 |
Les Choristes
放牛班的春天 香港片名：歌聲伴我心 大陸片名：放牛班的春天 導演：Christophe Barratier 克里斯托夫巴拉蒂 編劇：Christophe Barratier Philippe Lopes-Curval 年份：2004 《放牛班的春天》（Les Choristes）是一部 2004 年法國導演克里斯托夫巴拉蒂所執導的電影，該片是 1945 年法國電影《一籠夜鶯》（La cage aux rossignols）的翻拍電影。 電影歌頌了教師人性化的教育方法，表達出音樂是傳達情感和感化的一種好方式，同時也揭示了失去父母的孩子們內心的痛苦。 劇情介紹： 1999 年，一切的開端是一位躺在沙發上休息的老人，名叫莫翰奇，他是一位大樂團的指揮，他接到了母親去世的電話而回到了故鄉，當天晚上，有位五十多年沒見面的朋友貝比諾帶了一張相片、一本日記來找他。 那是五十年前，他們還在同一家育兒院時的故事……。 1949 年音樂家克萊蒙·馬修，在歷經挫折放棄了個人的音樂理想，誓言永遠放棄作曲，來到一所育兒院做代課老師。他對他在學校的職位感到有點不安，而他的前任在臨走前秀出身上的傷口並警告他，因為在學校里的學生們，多數都是問題學生。剛到的第一天為他開門的親切神父兼工友，便被學生的報復刺傷臉部。 克萊蒙發現，哈善院長及其他老師們對學生的管制非常嚴厲，而這種管理制度並沒有起到太好的效果。於是馬修開始用音樂試圖來接觸學生們，他打破誓言重新拿起了空白樂譜創作，組織學生們建立合唱團。孩子們開始喜歡了歌唱，並一同克服學校領導層給合唱團帶來的困難。 然而事情並不順利，馬修趁院長外出開會，私自帶領合唱團到戶外郊遊時，校園被一個誤會而遭移送警局的男孩子放了火，馬修也因此被解僱........ 獲 獎 法國凱薩電影獎最佳配樂、最佳混音 歐洲電影獎最佳配樂 提 名 奧斯卡最佳外語片、最佳原創歌曲 金球獎最佳外語片 英國電影學院獎最佳改編劇本、最佳外語片、最佳原創音樂 法國凱薩電影獎最佳影片、最佳男主角、最佳男配角、最佳美術設計 歐洲電影獎最佳影片、最佳男主角 ( 以上資料編輯自維基百科：https://zh.wikipedia.org/wiki/放牛班的春天 )
|
| Cerf-volant Cerf-volant Volant au vent Ne t'arrete pas Vers la mer Haut dans les airs Un enfant te voit Voyage insolent Troubles enivrants Amours innocentes Suivent ta voie Suivent ta voie En volant Cerf-volant Volant au vent Ne t'arrete pas Vers la mer Haut dans les airs Un enfant te voit Et dans la tourmente Tes ailes triomphantes N'oublie pas de revenir Vers moi |
風 箏 風箏 隨風飛揚 沒有止息 飛向大海 遨遊天際 小孩看著你 非一般的旅程 教人興奮的騷動 純真的愛情 皆隨著你飛翔 皆隨著你飛翔 而高飛 風箏 隨風飛揚 沒有止息 飛向大海 遨遊天際 小孩看著你 在風雨中 你那對勝利的翅膀 (小孩)別忘了回家 回到我的家 |