Ain't no mountain high enough

Ain't no mountain high enough
　　　　　　Marvin Gaye & Tammi Terrell

Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby

If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
I'll be there in a hurry
You don't have to worry

*'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Remember the day I set you free
I told you that you can always count on me
From the day on I made a vow
I'll be there when you want me
Some way, some how (*)

No win, no rain

My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If ever need a helping hand
I'll be there on the double
As fast as I can

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep you from getting to you

愛比山高
　　　　　　馬文蓋 & 黛米泰瑞爾

聽著，寶貝
不管山有多高
不管溪谷多深
不管河有多寬廣，寶貝

若你需要我，就呼喚我
不論你身在何方
不管海角天涯
只要呼喚我
我會盡快到你身旁
你毋需憂慮

因為，寶貝
我的愛比山高
我的愛比谷深
我的愛比河廣
沒有窒礙能將我從你身旁分離

記得那天我拯救了你
我告訴你，我將永遠是你的依靠
自那天我起誓開始
我會與你長相左右
不論何時何地

風雨無阻

我真誠的愛
自內心底發出
儘管我們相隔甚遠
若你需要一位幫手
我會不顧一切到你身旁
以我最快的速度

你可知
我的愛比山高
我的愛比谷深
我的愛比河廣
沒有窒礙能將我從你身旁分離

歌詞翻譯者為樂友 Betty，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請寫信給她。