Are you happy now ?

Are you happy now ?　Michelle Branch

Now, don't just walk away
Pretending everything's ok
And you don't care about me
And I know there's just no use
When all your lies become your truths
And I don't care... yeah, yeah, ye

Could you look me in the eye
And tell me that you're happy now, oh, oh....
Would you tell it to my face or have I been erased
Are you happy now?
Are you happy now?

You took all there was to take
And left with an empty plate
And you don't care about it, yeah
And I, I've given up this game
I'm leaving you with all the blame cause I don't care, yeah, yeah

Do you really have everything you want?
You could never give something you ain't got
You can't run away from yourself

Could you look me in the eye?
And tell me that you're happy now, oh oh....
Come on tell it to my face or have I been erased
Are you happy now? yeah ...

Would you look me in the eye?
Could you look me in the eye?
I've had that all I can take
And I'm about to break
Cause I'm happy now, oh, oh....
Are you happy now?

你快樂嗎 ?　　　蜜雪兒

此刻，別轉身就走
別假裝什麼事都沒發生
你一直如此的不在乎我
我了解說什麼都於事無補
當所有的謊言你都認同
那我也不在乎任何事了

你能看進我的眼睛
能告訴我你是快樂的嗎 ?
你能當著我的面告訴我嗎 ? 還是你早已忘懷 ?
你快樂嗎?
現在的你真的很快樂嗎 ?

你把所有的一切都帶走
絲毫都沒留給我
反正你一點都不在乎
那麼我也打算放棄這場愛情遊戲
你自己去收拾殘局吧！因為我也無所謂了

你真的得到一切你所追求的嗎 ?
你沒有的東西到底要如何給予
你根本無法逃避自己

請看著我的眼睛
告訴我你真的快樂嗎 ?
快當我面告訴我吧！還是你已將我遺忘
此刻你真的開心嗎 ?

看著我的眼睛好嗎 ?
可否看著我的雙眼 ?
我很是心滿意足
而且我不會被擊倒
因為現在的我很快樂
而你快樂嗎 ?

中文翻譯由樂友Fuh Virginia完成，欲轉載或有任何意見，請寫信給她！