 " Autumn leaves 秋葉
"是一首翻唱版本眾多的歌曲，堪稱廿世紀最風行的經典名曲之一。1945 年，由匈牙利裔法國作曲家 Joseph Kosma 譜曲、詩人 Jacques Prévert 作詞，完成了這首" Les feuilles mortes 枯葉 "，匈牙利歌名為" Hulló levelek 落葉 "。而後法國女星 Juliet Greco 首先在 1946 年的電影《 Les Portes de la nuit 夜之大門 》中演唱，該片男主角 Yves Montand 隨後灌錄成唱片而風行歐洲。 這首歌的英文版出現於 1947 年，由 Johnny Mercer 填詞，歌手 Jo Stafford 首度錄音，但市場反應不如預期；1950 年，法國香頌天后伊迪絲琵雅芙在現場廣播節目中同時演唱了這首歌的英、法語版。但是，直到鋼琴家 Roger Williams ( 1924 ~ 2011 ) 羅傑威廉斯在 1955 年推出演奏版本，成為史上第一首躍登全美排行冠軍的鋼琴演奏曲，這首曲子才開始在美國流行起來。 隔年，唱片公司將這首歌委交當紅黑人歌星 Nat King Cole 納京高灌唱，當做瓊克勞馥主演的電影主題曲，電影直接就以" Autumn leaves "命名，台灣上映時片名為《 怨婦悲秋 》。 之後，這首歌越來越受歡迎，成為流行與爵士樂界的必備名曲，翻唱及演奏版本多不勝數，包括法蘭克辛納屈、安迪威廉斯、艾瑞克萊普頓等巨星都翻唱過 ，三大男高音多明哥後來也灌錄過此曲。 電影《怨婦悲秋》介紹： http://evanceair.pixnet.net/blog/post/48699362-怨婦悲秋-(autumn-leaves,-1956) |