Apologize  One Republic

I'm holding on a rope
Got me 10 feet off the ground
I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around and say:

*That it's too late to apologize
It's too late
I said it's too late to apologize
It's too late

I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
I need you like a heart needs a beat
It's nothing new, yeah, yeah
I loved you with a fire red now it's turning blue
And you say
Sorry lord, the angel heaven let me think was you
But I'm afraid (*)

I'm holding on a rope
Got me 10 feet off the ground
道 歉  共和世代合唱團

手上握著繩索
使我離地有十呎高
我傾聽著你說的話
卻無法回應於你
你對我說你需要我
然後,卻割斷我的繩索
等等........
你對我說你很抱歉
沒想到我竟轉過頭去,說:

道歉已經太遲了
一切都太遲了
我說過道歉已經太遲
一切都太遲了

我願等待另一次的機會,為你墜落,為你擋子彈
我需要你,如同心臟需要跳動
這不足為奇
我愛你,現在比以往更濃烈
你卻說
主啊!抱歉,天使讓我誤以為是你
但我不擔心

我手上正握著繩索
使我離地有十呎高

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照