A million dreams 　　Ziv Zaifman, Hugh Jackman & Michelle Williams [Ziv Zaifman] I close my eyes And I can see the world that's waiting up for me That I call my own Through the dark, through the door Through where no one's been before But it feels like home They can say, they can say it all sounds crazy They can say, they can say I've lost my mind I don't care, I don't care, so call me crazy We can live in a world that we design 'Cause every night I lie in bed The brightest colors fill my head A million dreams are keeping me awake I think of what the world could be A vision of the one I see A million dreams is all it's gonna take A million dreams for the world we're gonna make There's a house we can build Every room inside is filled with things from far away The special things I compile Each one there to make you smile On a rainy day They can say, they can say it all sounds crazy They can say, they can say we've lost our minds I don't care, I don't care if they call us crazy Runaway to a world that we design [Hugh Jackman] Every night I lie in bed The brightest colors fill my head A million dreams are keeping me awake I think of what the world could be A vision of the one I see A million dreams is all it's gonna take A million dreams for the world we're gonna make [Michelle Williams & Hugh Jackman] However big, however small Let me be part of it all Share your dreams with me You may be right, you may be wrong But say that you'll bring me along to the world you see To the world I close my eyes to see I close my eyes to see 'Cause every night I lie in bed The brightest colors fill my head A million dreams are keeping me awake A million dreams, a million dreams I think of what the world could be A vision of the one I see A million dreams is all it's gonna take A million dreams for the world we're gonna make For the world we're gonna make

一百萬個夢想 　　　濟甫柴夫曼, 休傑克曼 & 蜜雪兒威廉斯 [濟甫柴夫曼] 我閉上雙眼 我可以看到那個等候著我的世界 那個我自稱的世界 穿過黑暗，穿過大門 穿越沒人到過的地方 但就像是回到了家 人們可以說這一切聽起來太瘋狂 人們可以說我已失去了理智 但我不在乎，我不在乎，就叫我瘋子好了 我們將生活在我們創建的世界裡 因為每個晚上，我躺在床上時 最燦爛的色彩填滿了我的腦海 一百萬個夢想讓我無法成眠 我思考著世界應該是什麼模樣 我看見了一個景象 一百萬個夢想就要發生 我們將為這個世界實現一百萬個夢想 我們可以建造一棟房子 每個房間都裝滿了來自遠方異地的事物 一些我精挑細選的特殊物品 每樣東西都能讓你笑逐顏開 在綿綿的陰雨天裡 人們可以說這一切聽起來太瘋狂 人們可以說我已失去了理智 如果他們叫我們瘋子，我不在乎，我不在乎 逃避到我們創建的世界中 [休傑克曼] 因為每個晚上，我躺在床上時 最燦爛的色彩填滿了我的腦海 一百萬個夢想讓我保持清醒 我思考著世界會是什麼模樣 我看見了一個景象 一百萬個夢想就要發生 我們將為這個世界實現一百萬個夢想 [蜜雪兒威廉斯 & 休傑克曼] 無論是大還是小 讓我成為其中的一份子 與我分享你的夢想 你也許是對的，也可能是錯的 只要說你會帶我到你所看見的世界 到那個我閉上雙眼即能目睹的世界 我閉上了雙眼也能看見 因為每個晚上，我躺在床上時 最燦爛的色彩填滿了我的腦海 一百萬個夢想讓我保持清醒 一百萬個夢想....一百萬個夢想！ 我思考著世界應該是什麼模樣 我看見了一個景象 一百萬個夢將會發生 我們將為了這個世界實現一百萬個夢想 我們將為這個世界實現

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照