Anchorage　　Michelle Shocked

Anchorage　　Michelle Shocked

I took time out to write to my old friend
I walked across that burning bridge
Mailed my letter off to Dallas
But her reply came from Anchorage, Alaska

She said:
"Hey girl, it's about time you wrote
It's been over two years you know, my old friend
Take me back to the days of the foreign telegrams
And the all-night rock and rollin'
Hey Shell, we was wild then

Hey Shell, you know it's kind of funny
Texas always seemed so big
But you know you're in the largest state in the union
When you're anchored down in Anchorage

Hey girl, I think the last time I saw you
Was on me and Leroy's wedding day
What was the name of that love song they played?
I forgot how it goes
I don't recall how it goes

Anchorage
Anchored down in Anchorage
Leroy got a better job so we moved
Kevin lost a tooth now he's started school
I got a brand new eight month old baby girl
I sound like a housewife
Hey Shell, I think I'm a housewife

Hey girl, what's it like to be in New York?
New York city - imagine that!
Tell me, what's it like to be a skateboard punk rocker?

Leroy says "Send a picture"
Leroy says "Hello"
Leroy says "Oh, keep on rocking, girl"
"Yeah, keep on rocking"

Hey Shell, you know it's kind of funny
Texas always seemed so big
But you know you're in the largest state in the union
When you're anchored down in Anchorage
Oh, Anchorage
Anchored down in Anchorage
Oh, Anchorage

安克拉治　　蜜雪兒夏克

花了點時間寫信給老朋友
我們有一段時間停止聯絡了
把信寄到了達拉斯
但她的回信卻是來自阿拉斯加州的安克拉治

她說：
"嗨，女孩，你寫信給我正是時候
有二年多的時間沒見了，我的老友
把我帶回以國外電報聯繫的昔日
還有一整晚的搖滾
嘿，雪兒！當時我們真是狂野

嘿，雪兒！那有點好笑
德州似乎一直很大很空曠
但你知道嗎？我現在住在美國最大的一個州
當你決定在安克拉治定下來

嗨，女孩，我想我最後一次見到妳
是我和里羅伊結婚那天
他們演奏的那首情歌歌名叫什麼？
我忘記怎麼唱去了
我一直想不起來怎麼唱

安克拉治
在安克拉治定居下來
里羅伊找到了更好的工作，所以我們搬家了
凱文掉了一顆牙，現在開始上學了
我有一個八個月大的新生女嬰
聽起來我像個家庭主婦
嘿，雪兒！我想我現在就是一個家庭主婦

嗨，女孩，在紐約生活是啥樣子？
紐約市耶........真難想像
告訴我，溜滑板的龐克搖滾客是啥德行？

里羅伊說：寄張相片來
里羅伊向妳問候
里羅伊說：繼續搖滾吧！女孩
是啊，繼續搖滾！

嘿，雪兒！那有點好笑
德州似乎一直很大很空曠
但你知道嗎？我現在住在美國最大的一個州
當你決定在安克拉治定居下來
噢，安克拉治
在安克拉治定居下來
噢，安克拉治