A thousand years　　Christina Perri (David Hodges / Christina Perri) Heart beats fast Colors and promises How to be brave How can I love when I'm afraid to fall But watching you stand alone All of my doubt suddenly goes away somehow One step closer *I have died everyday, waiting for you Darling, don't be afraid I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more Time stands still Beauty in all she is I will be brave I will not let anything take away what's standing in front of me Every breath, every hour has come to this One step closer (*) **And all along I believed I would find you Time has brought your heart to me I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more One step closer One step closer (*,**)

一千年　　克莉絲緹娜派瑞 心跳加快 繽紛色彩與承諾 要怎樣才能勇敢？ 害怕墜落又怎能去愛？ 但凝望著你獨自佇立 所有的疑慮剎那間一掃而空 再向前一步 為了等你，我每天都死了一遍 親愛的，別怕！ 我已經愛你愛了一千年 而我會愛你不止一千年 時光彷彿凝固 停在她的美麗 我會勇敢起來 不讓任何事物奪走停駐在我面前的 每一次呼吸、每一個時辰都是如此 再向前一步 我始終相信我會找到你 時光已把你的心交給我 我已經愛你愛了一千年 而我會愛你不止一千年 再向前一步 再向前一步

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照