Alabama rain 阿拉巴馬州的小雨／Jim Croce 吉姆克羅奇

Alabama rain　　Jim Croce

Lazy days in mid July
Country Sunday mornings
Dusty haze on summer highways
Sweet magnolia calling

*Now and then I find myself thinking of the days
When we were walking in the Alabama rain

Driving movies Friday nights
Drinking beers and laughing
Somehow things will always right
Just don't know what happened (*)

We were only kids but then
I never heard it said
That kiss can falling in love and feel the same
I can still remember the first time I told you
I love you

All the dust in mid July
Country summer's evening
Weeping willow sang its lullaby
And share our secret (*)

Walking in the Alabama rain

阿拉巴馬州的小雨　　吉姆克羅奇

懶洋洋的七月中
鄉間的禮拜日清晨
夏日公路塵煙飛揚
甜美的玉蘭花香召喚著

我發覺自己不時會想起那些時光
當我們漫步在阿拉巴馬州的小雨中

露天電影院的週五夜
歡笑著暢飲啤酒
人事物美好依舊
渾然不覺發生過什麼

當時年紀還小
我也從來不曾聽聞傳言
說一吻定情從此緣起不滅
我依然記得第一次對你說出....
我愛你

塵土飛揚的七月中
鄉村的夏日黃昏
垂柳唱著搖籃曲
分享著彼此的秘密

漫步在阿拉巴馬州的小雨中