Breathe　　Faith Hill

Breathe　　Faith Hill

I can feel the magic floating in the air
Being with you gets me that way
I watch the sunlight dance across your face
And I've never been this swept away

All my thoughts just seem to settle on the breeze
When I'm lying wrapped up in your arms
The whole world just fades away
The only thing I hear is the beating of your heart

*'Cause I can feel you breathe
It's washing over me
Suddenly I'm melting into you
There's nothing left to prove
Baby all we need is just to be caught up
　　in the touch, the slow and steady rush

Baby, isn't that the way that love's supposed to be
I can feel you breathe, just breathe

In a way I know my heart is waking up
As all the walls come tumbling down
Closer than I've ever felt before
And I know and you know
There's no need for words right now (*)

呼吸　　費絲希爾

我可以覺知空氣中浮動的神奇感
與你在一起讓我有那種感覺
我看著陽光在你的臉上閃爍
而我從未如此的沉迷

所有我的思潮似乎都匯集在這和風裡
當我踡躺在你的臂彎裡時
整個世界都消散了
所能聽到的只是你的心跳聲

因為我能感覺到你的呼吸
此刻它正籠罩飄散我的全身
驟然地，我融入整個的你
沒有什麼值得證明的
親愛的，沁淫在彼此相互接觸的感覺中
品味那種緩慢而又穩定的沖襲，就是我們所需的

親愛的，愛不就是應該如此嗎！
我能感受到你的呼息，就是你的喘息而已

而那種方式讓我確知我的心正在復甦中
四壁正在塌陷
比任何我以前的感受還要接近
你我都知道
言語目前是多餘的

中文翻譯由樂友Paojuiho完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎和他聯絡！