Big girls don't cry
    Frankie Valli & The Four Seasons

Big girls don't cry (they don't cry)
Big girls don't cry (who said they don't cry)
My girl said good-bye (my oh my)
My girl didn't cry (I wonder why)

(Silly boy) Told my girl we had to break up
(Silly boy) Thought that she would call my bluff
(Silly boy) But she said to my surprise
Big girls don't cry

Big girls don't cry (they don't cry)
Big girls don't cry (who said they don't cry)

Baby, I was cruel (I was cruel)
Baby, I'm a fool (I'm such a fool)

(Silly girl) Shame on you, your mama said
(Silly girl) Shame on you, you cried in bed
(Silly girl) Shame on you, you told a lie
Big girls do cry

Big girls don't cry (they don't cry)
Big girls don't cry (that's just an alibi)

Big girls don't cry....
大女孩,別哭
    法蘭基瓦利 & 四季合唱團

大女孩,別哭 (她們不會哭)
大女孩,別哭 (誰說她們不會哭)
我的女孩說了再見(我的天啊!)
我的女孩沒有哭 (我想知道原因)

(傻男孩) 對我的女孩說我們不得不分手
(傻男孩) 雖然她可能是嚇唬我的
(傻男孩) 但她的話出乎我意料之外
大女孩,別哭

大女孩,別哭 (她們不會哭)
大女孩,別哭 (誰說她們不會哭)

寶貝,過去的我太殘酷 (過去的我太殘酷)
寶貝,我是個笨蛋 (我真是個笨蛋)

(傻女孩)羞羞臉,你媽這樣說
(傻女孩)羞羞臉,你在床上哭泣
(傻女孩)羞羞臉,你說了謊
大女孩也會哭

大女孩,別哭 (她們不會哭)
大女孩,別哭 (那只是個藉口)

大女孩,別哭......

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照