Bad moon rising　　Creedence Clearwater Revival

Bad moon rising　　Creedence Clearwater Revival
(John C. Fogerty)

I see a bad moon a-rising
I see trouble on the way
I see earthquakes and lightning
I see bad times today

Don't go around tonight
It's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

I hear hurricanes a-blowing
I know the end is coming soon
I fear rivers over flowing
I hear the voice of rage and ruin

Don't go around tonight
It's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

I hope you got your things together
I hope you are quite prepared to die
Look's like we're in for nasty weather
One eye is taken for an eye

Oh, don't go around tonight
It's bound to take your life
There's a bad moon on the rise
There's a bad moon on the rise

惡月升起　　清水復興合唱團

我看到惡月升起
我看到險惡已經在路上
我看到了地震和閃電
就在今天，我看到了艱苦歲月到來

今晚別到處亂跑
那會要了你的命
一輪惡月正在升起

我聽見暴風雨的呼號
末日就要來臨
我害怕會河水暴漲
我聽見了憤怒和毀滅的聲響

今晚別到處亂跑
那會要了你的命
一輪惡月正在升起

希望你行囊都已收拾妥當
但願你已有萬全準備去面對死亡
看來我們碰上了惡劣的天氣
一報終究得還一報

噢！今晚別到處亂跑
那會要了你的命
一輪惡月正在升起
一輪惡月正在升起