Boulevard of broken dreams 　　　　　　　　　　　　　Green Days I walk a lonely road The only one that I have ever known Don't know where it goes But it's home to me and I walk alone I walk this empty street On the Boulevard of broken dreams Where the city sleeps And I'm the only one and I walk alone I walk alone, I walk alone I walk alone, I walk alone... *My shadows the only one that walks beside me My shallow heart is the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me Till then I'll walk alone I'm walking down the line That divides me somewhere in my mind On the borderline of the edge And were I walk alone Read between the lines of what's fucked up And every things all right Check my vital signs to know I'm still alive And I walk alone I walk alone, I walk alone I walk alone, I walk alone... (*) I walk alone and I walk alone... I walk this empty street On the Boulevard of broken dreams Where the city sleeps And I'm the only one and I walk alone (*)

夢想破滅的大道 　　　　　　年輕歲月合唱團 走在一條孤獨的路上 那是我唯一熟悉的路 雖不知通往何處 但它是我的家，我獨自前行 走在這條空蕩蕩的街上 在夢想破滅的大道上 在城市沉睡的地方 只有我一個人，踽踽獨行 我獨自前行，我獨自前行 我獨自前行，我獨自前行… 唯一陪伴左右的是我的影子 唯一會跳動的是我淺薄的心 有時我希望那裡有人能找到我 在那之前，我將獨自前行 沿著那條線走著 它將我內心深處劃分開來 在邊緣的邊界線上 我獨自前行 解讀字裡行間那些糟糕的事情 一切相安無事 檢查生命跡象，確認我還活著 我踽踽獨行 我獨自前行，我獨自前行 我獨自前行，我獨自前行… 我獨自前行，我獨自前行… 我走在這條空蕩蕩的街道上 在破碎夢滅的大道上 在城市沉睡的地方 只有我一個人，踽踽獨行…

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照