音質不錯，但畫質很抱歉
| Come what may Lani Hall & Herb Alpert Wish I was your child Hold me in your heart We could love so free And no, we'd never part But I'm not a child And wishes are just child's play, my love No, I'll never be afraid of who I am and who I'm not Come what may Wish I was a bird I'd warn you with my wings Save from all the storms You know true love can bring But I'm not a bird And wishes can just fly away, my love And I'll never be afraid of who I am and who I'm not Come what may While all the best's shining in your eyes Through pure stars, my love No we'll never be afraid of who we are and who we're not Come what may |
不論未來如何 萊妮霍爾 & 賀柏艾伯特 但願我是你的孩子 將我擁入你心中 我倆可以愛得自由自在 不....永遠不分開 可惜我不是小孩 許願只是孩子的遊戲，吾愛 我從來不害怕自己是或不是什麼 不論將來如何 但願我是隻鳥兒 我會用雙翼向你示警 讓你躲過所有暴風雨 你明白真愛的能耐 但我不是隻小鳥 願望終將飛逝無蹤，吾愛 我從來不害怕自己是或不是什麼 不管未來如何 當所有最美好的都在你眼裡閃耀 穿越了星辰，吾愛 我倆從不害怕自己是或不是什麼 不管未來將會如何 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
 男女情歌對唱曲不少，真正由夫妻合唱的卻很少，" Come what may "就是少數之一。 演唱的女聲 Lani Hall 萊妮霍爾知名度不高，1966 年她首度在芝加哥演出後，即受邀加入 Sérgio Mendes 領導的 Brasil '66 樂團，唱過幾首暢銷曲。1974 年，她嫁給了樂團簽約的 A&M 唱片公司老闆 Herb Alpert 賀柏艾伯特，賀柏艾伯特本身是位優秀的小喇叭手，也帶領過 Tijuana Brass 樂團，發行過許多暢銷專輯。 Lani Hall 成為老闆夫人後，陸續出了幾張個人專輯，" Come what may "即收錄在 1980 年的《 Blush 》專輯。由於成績不盡理想，她後來玩票性的參與了幾張專輯的錄製。直到 2009 年，她和夫婿賀柏艾伯特連袂掛名公開演出，玩起了爵士樂，並發行評價頗高的現場錄音專輯；2011 年，兩人又發行了一張新專輯。 " Come what may "不是讓人一聽就喜歡的情歌，所以不會是排行榜上的寵兒，演唱的男女也非美聲，小喇叭手賀柏艾伯特更是難得獻聲。 這首歌平淡雋永，進入老安的隨身聽之後再也沒離開過，夜闌人靜時從耳機裡流瀉而出，特別能夠打動 花甲老安的鐵石心腸。尤其喜歡編曲中倏忽出現、靈動如鳥的長笛，賀柏艾伯特吹奏的小號平靜悠揚，彷彿來自另一個幸福的國度。 |