Confusion　　The Zutons

Confusion　　The Zutons

It's funny how it tears me apart
Oh, first it breaks your head then your heart
I should have loved you better
From the start

It's chewing at my bones and my brains
It's working through the flesh that remains
Why can't this feeling leave me
And just fade away?

From day one I led you on
I'm sorry, girl, but I can't stay
Things have changed, they're not the same
Now I must walk the other way

Confusion raining down from up high
And all the time you ask yourself 'why?'
Why can't you make decisions
Can't make up your mind

Although you're trying hard to forget
The reason why you feel so misled
Now come on and forgive me
I'll help you accept

From day one I led you on
I'm sorry, Girl, but I can't stay
Things have changed, they're not the same
Now I must walk the other way

From day one I led you on
I'm sorry, Girl, but I can't stay
Things have changed, they're not the same
Now I must walk the other way... home

困惑

真好笑！這樣就把我給撕開了
喔！它先粉碎了你的頭─然後你的心
我真該多愛你一些的
最初就該如此

它正啃囓著我的骨頭和腦袋
它正蝕透僅存的肌肉
為什麼這感覺無法離開我
而消逝呢？

打從我勾引你的第一天
抱歉，小妞，我忍不住啊
事情已經有所改變，都不一樣了
現在我得繞路了

困惑如雨由高處而落
而你老試問自己：「為什麼？」
為什麼你無法決定
無法下定決心

雖然你不斷努力試著要遺忘
你感到如此迷惘的原由
那，現在……原諒我吧
我會幫助你接受現實

打從我勾引你的第一天
抱歉，小妞，我忍不住啊
事情已經有所改變，都不一樣了
現在我得繞路了

打從我勾引你的第一天
抱歉，小妞，我忍不住啊
事情已經有所改變，都不一樣了
現在我得繞路……回家

中文翻譯由樂友Thomas Wang完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請寫信給他！