Can't smile without you　　Barry Manilow You know I can't smile without you I can't smile without you I can't laugh and I can't sing I'm finding it hard to do anything You see, I feel sad when you're sad I feel glad when you're glad If you only knew what I'm going through I just can't smile without you You came along just like a song And brightened my day Who'd have believed that you were part of a dream Now it all seems light-years away And now you know I can't smile without you I can't smile without you I can't laugh and I can't sing I'm finding it hard to do anything You see, I feel sad when you're sad I feel glad when you're glad If you only knew what I'm going through I just can't smile... Now some people say Happiness takes So very long to find Well, I'm finding it hard Leaving your love Behind me And you see I can't smile without you I can't smile without you I can't laugh and I can't sing I'm finding it hard to do anything You see I feel glad when you're glad I feel sad when you're sad If you only knew what I'm going through I just can't smile without you

沒了你，我笑不出來　　巴瑞曼尼洛 你明白我沒有了你笑不出來 失去你，我笑不出來 我無法歡笑與歌唱 發現做每件事都這麼難 你明知你難過時我跟著難過 你高興時我跟著高興 你唯一知道我到底經歷了什麼 那就是沒了你，我就沒了笑容 你像一首歌一樣的到來 就絢爛綻發了我的日子 誰會相信你就是夢想的一部份 如今回首，已是如此的遙遠 現在你知道，沒了你我笑不出來 失去了你，我笑不出來 我沒辦法歡笑與歌唱 意識到做什麼事都這麼困難 你明知你難過時我跟著難過 你高興時我跟著高興 我到底經歷了什麼是你唯一知道的 我就是沒辦法笑... 如今有些人說 快樂總是需要 一段長時間的尋找 好吧 自分別了你的愛之後 我發現快樂真的不易 你明白我沒有了你笑不出來 失去你，我笑不出來 我無法歡笑與歌唱 發現做每件事都這麼難 你明知你高興時我跟著高興 你難過時我跟著難過 你唯一知道我到底經歷了什麼 那就是沒有了你，我就沒有了笑容

中文翻譯由樂友邱運帷完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請和他聯絡！

回到西洋歌曲英漢對照