Close every door 關上每一扇門

Close every door　　Phillip Schofield

*Close every door to me
Hide all the world from me
Bar all the windows
And shut out the light

Do what you want with me
Hate me and laugh at me
Darken my daytime
And torture my night

**If my life were important
I would ask will I live or die
But I know the answers
Lie far from this world

Close every door to me
Keep those I love from me
Children of Israel are never alone
For I know I shall find my own peace of mind
For I have been promised a land of my own (*)

Just give me a number instead of my name
Forget all about me and let me decay

I do not matter
I'm only one person
Destroy me completely
Then throw me away (**)

Close every door to me
Keep those I love from me
Children of Israel are never alone
For we know we shall find our own peace of mind
For we have been promised a land of our own!

關上每一扇門　　菲利浦斯柯菲爾德

對我關上每一扇門
在我面前將世界隱藏起來
遮蔽所有窗戶
阻擋光線進來

對我做你想做的事
憎恨我，嘲笑我
黯淡我的白天
折磨我的黑夜

如果我的命很重要
我想問我會活著還是死去
但我知道答案
在這個世界很遠的地方

對我關上每一扇門
讓我遠離我愛的人們
以色列的子民們永不孤單
因為我知道我會找到內心的平靜
因為我已被許諾擁有自己的一片土地

只給了我一個號碼取代名字
忘掉我的一切，讓我自生自滅

我無關緊要
我只是一個人
徹底毀掉我
然後把我丟棄

對我關上每一扇門
讓我遠離我愛的人們
以色列的子民們永不孤單
因為我知道我們終將找到內心的平靜
因為我們已被許諾擁有自己的一片土地

飾演過音樂劇《約瑟夫的神奇彩衣》男主角的都唱過這首歌
此為 Phillip Schofield 的版本，歌名" Close every door "，1992 年