選自波蘭歌手 Basia 的《 London, Warsaw, New York 倫敦、華沙、紐約 》專輯，1990 年
|
Cruising for bruising Basia Cry Come to me and cry I know, I know, I know it's not easy Your heart is aching But so is mine So is mine How can I tell you why For so long, so long, so long I've been thinking Now I know I can't live a lie Can't live a lie *They say true love lasts forever If we want it There will be waiting **A second chance, baby But now we need time Time to learn Time to understand Where we went wrong 'Cause I feel so strong We are cruising for bruising My baby (**) Go I must let you go Don't stop, don't stop 'Cause it's better now When I still love you Don't say goodbye Don't say goodbye (*) So long, so long, so long So bye for now, don't let it die 'Cause we can try some other time So bye for now, don't let it die 'Cause we can try some other time.... |
傷痕巡禮 貝
莎 哭吧！ 到我這兒哭吧！ 我知道....我知道，這並不容易 你的心很痛 但我也是 我也一樣 我該怎麼告訴你為什麼 這麼久....這麼久了 我一直在思考 現在我知道了 我不能活在謊言中 不能活在謊言中 人們說真愛永恆 如果我們想要 就可以等待...... 第二次機會，寶貝 但現在我們需要時間 需要時間學習 需要時間理解 我們是哪裡錯了 因為我有很強烈的感覺 我們在做傷痕的巡禮 我的寶貝 走吧！ 我必須放你走 別停，別停下來 因為現在好多了 當我依然愛著你 別說再見 別說再見 這麼久....這麼久了 所以暫時告別，別讓愛逝去 因為我們改天可以再努力看看 所以暫時告別，別讓愛逝去 因為我們改天可以再努力看看 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
6分多鐘的混音加長版