Crazy　　Gnarls Barkley I remember when I remember, I remember when I lost my mind There was something so pleasant about that place Even your emotions have an echo in so much space Hmm And when you're out there without care Yeah, I was out of touch But it wasn't because I didn't know enough I just knew too much, hm Does that make me crazy? Does that make me crazy? Does that make me crazy? Possibly And I hope that you are having the time of your life But think twice, that's my only advice, mm Come on now, who do you, who do you, who do you.... Who do you think you are? Ha-ha-ha, bless your soul You really think you're in control, well I think you're crazy I think you're crazy I think you're crazy Just like me My heroes had the heart to lose their lives out on the limb And all I remember is thinking "I want to be like them" Ever since I was little Ever since I was little, it looked like fun And it's no coincidence I've come And I can die when I'm done But maybe I'm crazy Maybe you're crazy Maybe we're crazy Probably Whoo-ooh-whoo......

瘋了　　奈爾斯巴克利 我記得當時.... 我記得....我記得當我失去理智時 那個地方有令人愉悅的東西 連你的情緒都能在廣闊的空間中迴響 嗯.... 當你無憂無慮身在該處的時候 是的，我失去了聯繫 但不是因為我知道的不夠多 是我知道的太多了，嗯.... 那會讓我瘋狂嗎？ 那會讓我瘋狂嗎？ 那會讓我瘋狂嗎？ 可能吧 我希望你這一生過得愉快 但請三思，這是我唯一的忠告，嗯.... 拜託，你以為....你以為.... 你以為你是誰？ 哈哈哈，願上帝保佑你 你真以為自己掌控一切，嗯.... 我覺得你瘋了 我覺得你瘋了 我覺得你瘋了 就像我一樣 我的英雄們有在危急中喪失生命的準備 我只記得心裡想著：我想和他們一樣 從我小時候起 從我小時候起，那看起來很好玩 這一路來對我並非巧合 等我玩夠了，就可以死了 但也許我瘋了 也許是你瘋了 也許是我們瘋了 或許吧 嗚嗚嗚......

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照