這首抒情曲選自汽車合唱團 1984 年的專輯《 Heartbeat City 》，由貝斯手 Benjamin
Orr 主唱
在全美百大單曲榜最高名次第 3 名，成人抒情榜為第 1 名
| Drive The
Cars Who's gonna tell you when it's too late Who's gonna tell you things aren't so great You can't go on thinking nothing's wrong Who's gonna drive you home tonight Who's gonna pick you up when you fall Who's gonna hang it up when you call Who's gonna pay attention to your dreams Who's gonna plug their ears when you scream You can't go on thinking nothing's wrong Who's gonna drive you home tonight Who's gonna hold you down when you shake Who's gonna come around when you break You can't go on thinking nothing's wrong Who's gonna drive you home tonight You know you can't go on thinking nothing's wrong Who's gonna drive you home tonight |
開
車 汽車合唱團 誰會告訴你時間太晚了 誰會跟你說情況沒那麼理想 你不能這樣下去，以為一切安然無事 今晚誰會開車送你回家？ 當你跌倒，誰會扶你一把 當你打電話來，誰會把電話掛斷 誰會在意你的夢想呢？ 當你吶喊，是誰捂住耳朵 你不能一直以為一切安然無事 今晚誰會開車送你回家？ 當你顫抖，誰會令你冷靜下來 當你崩潰，誰會來到你身邊 你不能這樣下去，以為一切安然無事 今晚誰會開車送你回家呢 你明白不能一直以為一切安然無事 今晚誰會開車送你回家？ |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
1985 年樂壇盛事援非義唱的 Live Aid 演唱會上
汽車合唱團唱了" Drive "，使這首歌隔了一年再度進入英國排行榜
倫敦交響樂團演奏" Drive "