團體解散後，團員路易斯亨德里克波茲特返回故鄉南非，經營了一家酒吧，在1993年死於愛滋病。

　這首歌輕快悅耳，翻唱版本不少。亞洲地區的翻唱版本如下：

粵語版：
　收錄在華納、百代兩大唱片公司合作的林子祥 3CD 精選集《 Show Off 》，位於第二張 CD 中的第二首，成為香港一首熱門的營火歌曲。

國語版：
　" 向前衝 "，歌手：方正＆許不了，收錄於《 歡樂大兵 》( 歡樂英雄第二輯，滾石發行 )。
　" 成吉思汗 "，歌手：愛慧娜，1980年。
　" 成吉思汗 "，歌手：張蝶，該曲收錄於張蝶的首張專輯《 冰與火 》。
　" 成吉思汗 "，歌手：羅百吉，直接使用林子祥粵語版歌詞。

日語版：
　" ジンギスカン（成吉思汗 "），由 Berryz 工房演唱。


　1999 年該團重組，又陸續發行了三張專輯。2005 年 12 月 17 日於莫斯科奧林匹克室內體育館表演。隔年 2006 年 5 月 7 日團員中以光頭聞名的成員史提夫本達因癌症過世。其餘團員與青年團 The Legacy of Dschinghis Khan 於 2006 年冬季到 2007 年秋季繼續巡迴演出，其中的表演者，包括幾位來自蒙古的馬戲團成員。

Dschinghis Khan 的官方頻道推出的新版 MV， 2020 年

林子祥的廣東話版

少女偶像團體演唱的日本版

80 年代二大諧星方正 ＆ 許不了演唱" 向前衝 "

成吉思汗生平事蹟介紹，取自以下網站：
http://www.mdnkids.com/book_100_history_stories/11.shtml

威震歐亞的軍事天才─成吉思汗

　我們得先把「成吉思汗」這個名字弄清楚。

　「汗」是一種尊稱，類似「皇帝」、「國王」的意思，所以，「成吉思汗」就類似「大衛王」、「凱薩大帝」一樣，是一位名叫「成吉思」的「汗」。這是蒙古語。那麼，「成吉思」這個名字在蒙古語中又代表著什麼意思呢？是「海洋」、「天」，或「堅強」的意思，對一個男性來說，當然是一個很大氣的名字。

　十二世紀的蒙古草原，外受金朝的殘酷壓迫，內則部落之間紛擾不休，征戰不斷，大家的日子都很不好過。直到成吉思汗才把草原上落後且分裂的蒙古各部族融為一體，成功的建立了橫跨歐亞兩大洲的大帝國，重開了「絲綢之路」，推進了東西方以及阿拉伯各國之間的經濟和文化交流，他的貢獻在整個世界歷史上留下了輝煌的一頁。

　大家都說，不凡的人從小就不凡，成吉思汗確實可以為這種說法下一個很好的注解。

　成吉思汗本姓「奇渥溫」，名「鐵木真」，十二世紀中葉（西元1162年）在蒙古高原的斡難河（今鄂嫩河，發源於蒙古，北流入俄羅斯）畔誕生。他出身於貴族之家，家族屬於蒙古乞顏部，父親（名叫「也速該」）為乞顏部的領袖。根據歷史記載，鐵木真出生的時候就很特別，不僅「頭角崢嶸」（與一般人不一樣的意思）、「雙目炯炯有光」（一般新生嬰兒根本連眼睛都睜不開的，可是鐵木真不但已經睜開了雙眼，還非常有神），更特別的是，還「手握凝血如赤石」（其實嬰兒剛離開母體，身上不免會沾到一些血塊之類，這種說法可能是想描述鐵木真握緊小拳頭，一出生就非常有力的模樣吧，不過據說當時就有人說這是「吉祥預兆」）。

　在他出生這一天，剛好父親也速該生擒了兩個塔塔兒部的人，其中一個年長者的名字叫作「鐵木真」，於是，也速該就為新生兒也取了「鐵木真」這個名字，來紀念這天的勝利。

　在八歲以前，由於父親是部族首領，鐵木真的日子一定是過得相當不錯的，然而，在他八歲那年，厄運降臨，父親也速該被塔塔兒部的人毒死，緊接著掌握部落大權的人在遷營的時候，竟然拋棄了也速該的妻小，連一頭牲畜也沒給他們留下。蒙古民族本來就是以游牧為生，可是一頭牲畜都沒有，當然不可能再過游牧生活，母親訶額倫氏只好放棄以往習慣的生活方式，帶著鐵木真等四個兒子改以漁獵和挖野菜、採野果為生，日子過得非常艱辛。鐵木真是長子，當然要承擔更多的責任，他的心智自然也得到更多的鍛鍊。

　十三歲那年，鐵木真還曾經被敵人抓回去，負枷示眾，可是他居然能夠在當天夜裡潛逃回家。鐵木真的冷靜，以及過人的勇氣和膽識，從這件事情上已經可以很明顯的看出來。這次事件之後，全家就遠遷不兒罕山（今蒙古共和國境內的肯特山）。

　鐵木真小的時候，父親曾經為他與另一個部落的一個美麗女孩訂過親，這個女孩名叫孛兒帖。由於生活艱辛，鐵木真直到十八歲才有能力把孛兒帖接回家中成親。

　鐵木真長大以後，決心要恢復父親的功業，同時他也深刻感受到唯有自己強大，才不會被人欺負。自從與孛兒帖成親以後，他就開始慢慢號召父親當年的舊部，逐步恢復自己部族的地位。

　婚後鐵木真與孛兒帖兩人感情很好，可是僅僅過了一年多，孛兒帖竟然被一個叫作蔑兒乞部落的人劫走。鐵木真立刻聯合了盟友札木合等等，大敗蔑兒乞部落，奪回了孛兒帖，還獲得了大批的俘虜。鐵木真因此聲威大震，父親當年的部屬與奴隸都紛紛歸附，鐵木真的實力因而迅速壯大。

　一一八九年，鐵木真被部眾擁戴為「汗」，這時鐵木真才二十七歲。這引起盟友札木合極大的不滿和嫉妒，兩個部族很快便發展到武力相向。札木合召集了十三部一共三萬兵力出擊，鐵木真也以三萬兵力分為十三翼沉著應戰。史稱「十三翼之戰」。

　這場戰爭的結果是很耐人尋味的。因為，表面上雖然札木合獲勝，但是因為札木合生性暴戾，對待俘虜極端殘忍，結果反而引起自己部屬強烈的不滿，而紛紛倒戈轉向鐵木真，結果，原本戰敗的鐵木真在戰後的實力反而獲得了增強。

　又過了七年（西元 1196 年），塔塔兒部反抗金朝，兵敗逃竄，鐵木真和克烈部應金朝大軍統領之約，合力阻擊塔塔兒部，殺了他們的首領，並虜獲大批人畜財物。鐵木真的父親當年就是被塔塔兒部的人毒死的，所以這麼一來鐵木真不但報了父仇，也大大提高了威望，成為蒙古草原上一支非常強大的力量。

　從一進入十三世紀（西元 1200 年）開始，鐵木真用了七年的時間，經過四次規模比較大的戰役，徹底擊敗各個部落，真正稱霸於蒙古草原。一二○六年春天，四十四歲的鐵木真在蒙古部原聚居地斡難河源頭召集部落會議，在這一次大會上，他被一致推為「大汗」，上尊號為「成吉思汗」，國號「大蒙古汗國」。

　成吉思汗即帝位以後，在政治、經濟、軍事方面展開全方面的改革，不但鞏固了帝國統一的局面，也大大推動了社會的發展。尤其值得大書特書的是，他還推動創制了蒙古民族的文字，一改過去立國前沒有文字的落後局面。成吉思汗的許多舉措不但加速了蒙古汗國封建制度的形成，大大推動了社會生產力的發展，也為日後元朝的建立奠定了堅實的基礎。

　同時，成吉思汗也展開了南進與西征，不斷的開拓疆土。而他的西征更是打開了東西方交通的道路。在成吉思汗晚年，蒙古大軍甚至長驅直入至俄羅斯境內，一直打到克里米亞半島、伏爾加河流域、多瑙河流域，威震世界，被西方人稱為「黃禍」。

　不過，儘管成吉思汗使中華民族的聲威遠播，但是他並沒有建立起疆土固定的版圖。1227年，成吉思汗病逝，享年六十六歲。

　真正建立起疆土固定的版圖，並把「大蒙古」改為「大元」（取《易經》上「大哉乾元」的意義，表示國家領土非常廣大），同時結束數百年來南北對峙政治局面的是成吉思汗的孫子─元世祖忽必烈（西元 1215-1294 年）。

　也就是因為忽必烈建立了元朝（他是元朝真正的第一任皇帝，元朝成為中國歷史上第一個由少數民族建立起來的統一政權），所以成吉思汗在去世了三十九年以後（西元 1266 年），被追諡（意思是說依死者生前事蹟所給予的稱號）為聖武皇帝，又過了四十三年（西元 1309 年），加諡法天啟運聖武皇帝，廟號太祖。所以後人也將成吉思汗稱為「元太祖」。

　元朝是中國歷史上疆域最大的朝代，不僅結束了五代以來的分裂狀態，在元朝所統治的一百三十多年中，也是一個民族大融合的時期，更是加強中國與世界聯繫（包括文化交流）的一個時期。