| (Don't
fear) The reaper Blue Oyster Cult (Donald Roeser) All our times have come Here but now they're gone Seasons don't fear the reaper Nor do the wind, the sun or the rain We can be like they are Come on baby, don't fear the reaper Baby, take my hand, don't fear the reaper We'll be able to fly, don't fear the reaper Baby, I'm your man La, la, la, la, la La, la, la, la, la Valentine is done Here but now they're gone Romeo and Juliet are together in eternity Romeo and Juliet 40,000 men and women everyday, like Romeo and Juliet 40,000 men and women everyday, redefine happiness Another 40,000 coming everyday, We can be like they are Come on baby, don't fear the reaper Baby take my hand, don't fear the reaper We'll be able to fly, don't fear the reaper Baby, I'm your man La, la, la, la, la La, la, la, la, la Love of two is one Here but now they're gone Came the last night of sadness And it was clear she couldn't go on Then the door was open and the wind appeared The candles blew then disappeared The curtains flew then he appeared Saying don't be afraid Come on baby, and she had no fear And she ran to him, then they started to fly They looked backward and said goodbye She had become like they are She had taken his hand, she had become like they are Come on baby, don't fear the reaper |
別怕死神 藍牡蠣教派合唱團 最終的時刻到了 他們來了又走 季節並不怕死神 風、雨和太陽也不怕 我們可以像它們一樣 來吧！寶貝，別怕拿鐮刀的死神 寶貝，牽著我的手，別怕死神 我們一定能飛起來，別怕死神 寶貝，我就是你的男人 啦........ 啦........ 情人節已結束 他們來了又走 羅密歐與茱麗葉天長地久永遠相伴 羅密歐與茱麗葉 每天有四萬個男女像羅密歐與茱麗葉一樣的結局 每天有四萬個男女為幸福重新定義 隔天又是另外四萬個男女，我們也可以和他們一樣 來吧！寶貝，別怕拿鐮刀的死神 寶貝，牽著我的手，別怕死神 我們一定能飛起來，別怕死神 寶貝，我就是你的男人 啦........ 啦........ 兩個人的愛合而為一 他們來了又走 那是充滿悲傷的最後一夜 很明確的是她無法再繼續了 然後，門被打開，風吹進來 蠟燭被吹熄，接著光亮消失 窗簾被吹起來，然後他出現了 說著：不要害怕！ 來吧！寶貝，然而她毫不畏懼 她向他奔去，然後兩人開始飛升 他們回頭看了一眼，說了聲再見 她已經和他們一樣 她握著他的手，和他們一樣 來吧！寶貝，別怕死神 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照