Don't you (forget about me)　　Simple Minds (Keith Forsey / Steve W. Schiff) Hey, hey, hey, hey Ooh woh.... Won't you come see about me? I'll be alone dancing, you know it, baby Tell me your troubles and doubts Giving me everything inside and out and Love's strange so real in the dark Think of the tender things that we were working on Slow change may pull us apart When the light gets into your heart, baby Don't you forget about me Don't, don't, don't, don't Don't you forget about me Will you stand above me? Look my way, never love me Rain keeps falling, rain keeps falling down, down, down Will you recognize me? Call my name or walk on by Rain keeps falling, rain keeps falling down, down, down, down Hey, hey, hey, hey Ooh woh.... Don't you try and pretend It's my feeling we'll win in the end I won't harm you or touch your defenses, vanity and security Don't you forget about me I'll be alone dancing, you know it, baby Going to take you apart I'll put us back together at heart, baby Don't you forget about me Don't, don't, don't, don't Don't you forget about me As you walk on by Will you call my name? As you walk on by Will you call my name? When you walk away Or will you walk away? Will you walk on by? Come on, call my name Will you call my name? I say La la la la la la la la.... Will you call my name? As you walk on by

你可別忘了我　　頭腦簡單合唱團 嘿....嘿....嘿....嘿 嗚........ 你不來找我嗎？ 我將會獨自一個人跳舞，你很清楚，寶貝！ 告訴我你的煩惱和疑慮 所有的一切都跟我說 愛很陌生，卻在黑暗中顯得真實 想起了那些我們正在努力的溫柔 緩慢的改變會把我們拆散 當光亮照進你心底，寶貝 你可別忘了我 不可以....不可以 你可不要忘了我 你會高高在上嗎？ 看著我，卻從不愛我 雨一直下、一直下....不停的下著 你會認得我嗎？ 你是呼喚我的名字還是擦身而過？ 雨一直下、一直下....不停的下著 嘿....嘿....嘿....嘿 嗚........ 你不必試著偽裝 我感覺最後我們會贏 我不會傷害你，或是觸碰你的防衛、虛榮和安全感 你可別忘了我 我將會獨自一個人跳舞，你很清楚，寶貝！ 那使人四分五裂 我會在心底讓我倆圓滿重聚，寶貝！ 你可別忘了我 不可以....不可以 你可不要忘了我 擦身而過時 你會呼喚我的名字嗎？ 擦身而過時 你會呼喚我的名字嗎？ 當你離去時 或者....你會離開嗎？ 你會擦身而過嗎？ 別這樣，呼喚我的名字 你會呼喚我的名字嗎？ 我是說.... 啦啦啦........ 你會呼喚我的名字嗎？ 在擦身而過時

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照