|
Dancing on my own Calum Scott (Patrik Jens Berger / Robin Miriam Carlsson) Somebody said you got a new friend Does she love you better than I can? And yeah, I know it's stupid But I just gotta see it for myself *I'm in the corner, watching you kiss her, oh I'm right over here, why can't you see me? oh And I'm giving it my all I'm not the guy you're taking home, ooh I keep dancing on my own, ah I just wanna dance all night And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah Stilettos and broken bottles I'm spinning around in circles And I'm giving it my all I'm not the guy you're taking home, ooh I keep dancing on my own So far away but still so near The lights come up, the music dies But you don't see me standing here I just came to say goodbye I'm in the corner, watching you kiss her, oh And I'm giving it my all But I'm not the guy you're taking home, ooh I keep dancing on my own (*) So far away, but still so near The lights come up, the music dies But you don't see me standing here |
獨自跳舞 卡倫史考特 有人說你交了個新女友 她會比我更愛你嗎？ 是啊，我也知道這很愚蠢 但我就是想要親眼看看 就在轉角，我看著你親吻著她 我就在這裡，為何你看不見我？ 我付出了所有 你帶回家的人卻不是我 我只好繼續獨自跳舞 我只想要跳舞一整晚 我很迷惘，舉止超乎常理 細高跟鞋和碎酒瓶 我天旋地轉繞著圈圈 我付出了所有 你帶回家的人卻不是我 我只好繼續獨自跳舞 好似遠在天邊，卻始終近在眼前 燈光亮起來，音樂聲已消逝 你卻看不見我就在站在這裡 我只是來說聲再見而已 我就在轉角，看著你親吻著她 我付出了所有 你帶回家的人卻不是我 我只好繼續獨自跳舞 好似遠在天邊，卻始終近在眼前 燈光亮起來，音樂聲已消逝 你卻看不見我就在站在這裡 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
2015 年，卡倫史考特因為演唱這首歌，獲得以嚴厲著稱的 Simon Cowell 按下黃金按鈕，直接進入準決賽