| Everybody's
somebody's fool The tears I cried for you could fill an ocean But you don't care how many years I cry And though you only lead me on and hurt me I couldn't bring myself to say goodbye Cause everybody's somebody's fool Everybody's somebody's plaything And there are no exceptions to the rule Yes, everybody's somebody's fool I told myself it's best that I'll forget you Though I'm a fool, at least I know the score Yet darling I'd be twice as blue without you It hurts, but I'd come running back for more Cause everybody's somebody's fool Everybody's somebody's plaything And there are no exceptions to the rule Yes, everybody's somebody's fool Someday you'll find some one you really care for And if her love should prove to be untrue You'll know how much this heart of mine is breaking You'll cry for her the way I cried for You Yes everybody's somebody's fool Everybody's somebody's plaything And there are no exceptions to the rule Yes, everybody's somebody's fool |
每個人都認為其他人是傻瓜 我為你流過的眼淚足以填滿海洋 但是你根本不在意我多年的哭泣 而且你只是讓我誤信並傷害我 我無法對你說再見 因為每個人都認為其他人是傻瓜 每個人都是其他人的玩物 而且規則中並無例外 是的，因為每個人都認為其他人是傻瓜 我告訴自己最好的方式是忘記你 雖然我很傻，至少我知道結果 但是親愛的 沒有你 我會再度鬱卒 是的，因為每個人都認為其他人是傻瓜 因為每個人都認為其他人是傻瓜 每個人都是其他人的玩物 而且規則中並無例外 是的，因為每個人都認為其他人是傻瓜 有朝一日，你會找到你真正在乎的人 如果將來証明她並未真正愛你 你將會知道我心碎的嚴重程度 你將會為她流淚，如同我為你哭泣 是的，因為每個人都認為其他人是傻瓜 每個人都是其他人的玩物 而且規則中並無例外 是的，因為每個人都認為其他人是傻瓜 |
中文翻譯由樂友趙瓊南完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎寫信給他！
回到西洋歌曲英漢對照