Everytime Britney
Spears Come notice me And take my hand So why are we strangers When our love is strong Why carry on without me ? *And everytime I try to fly I fall without my wings I feel so small I guess I need you baby And everytime I see you in my dreams I see your face, it's haunting me I guess I need you baby I make believe that you are here It's the only way, I see clear What have I done You seem to move on easy I may have made it rain Please forgive me My weakness caused you pain And this song is my sorry At night I pray That soon your face will fade away |
每一次 小甜甜布蘭妮 多關心我 握著我的手 為何我倆像陌生人那樣 當我們的熱愛這麼強烈 為何依然沒有我的存在? 每次當我試著高飛時 我因沒有翅膀而跌下來 我覺得自己很渺小 我想,我是需要你吧寶貝 而每次當我在夢中見到你 我看見你的臉容,它使我難以忘掉你 我想,我是需要你寶貝 我假裝你在這裡 那是唯一的方法能使我看得清楚 但我做了什麼 當你依乎輕易的向前邁進 我可以使它下雨 請原諒我 因我的虛弱而造成你痛苦 而這是我向你道歉的一首歌 我在晚上祈禱 願你的臉容會漸漸消失 |
中文翻譯由樂友 David D 完成,翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,請寫信給他!
回到西洋歌曲英漢對照