Early
morning rain Peter, Paul & Mary
In the early morning rain, with a dollar in my hand
With an aching in my heart and my pockets full of sand
I'm a long way from home, and I miss my loved one so
In the early morning rain with no place to go
Out on runway number nine, big 707 set to go
But I'm stuck here on the ground
where the cold winds blow
Well the liquor tasted good and the women were all fast
There she goes my friend, oh she's rolling down at last
Here the mighty engines roar, see the silver bird on high
She's away and westward bound,
high above the clouds she'll fly
Where the early rain don't fall and the sun always shines
She'll be flying over my home in about three hours time
This old airport's got me down, it's no earthly use to me
Cause I'm stuck here on the ground,
cold and drunk as I might be
You can't jump a jet plane like you can a freight train
So I'd best be on my way in the early morning rain
So I'd best be on my way in the early morning rain |
清晨大雨 彼得、保羅
& 瑪麗三重唱
站在清晨的大雨中，一枚硬幣握在手心
只是心在抽痛，口袋裡滿滿都是沙
此刻的我離家很遠，想念著我愛過的人
在清晨的大雨中，我竟無處可去
在九號跑道上，巨大的 707 就要起飛
但我卻被困在地面上
忍受著冷風吹
沒錯，美酒醉人，女人們來去匆匆
她走了，我的朋友。噢！她終於遠赴他方
龐大的引擎在怒吼，這銀色巨鳥高高揚起
她已向著西方遠走
高高的飛在雲端之上
到那沒有清晨大雨、陽光永遠普照的地方
大概再過三小時，她將飛越我的家鄉
這老舊機場讓我心傷，對我一點用處也沒有
只因我被困在地面上
全身發冷又宿醉
你無法像跳上貨運列車一樣的跳上噴射客機
我想我最好該上路了，在這清晨大雨裡
我想我最好該上路了，在這清晨大雨裡 |
"
Early morning rain "是加拿大創作歌手戈登萊特福創作的歌曲，他的演唱版本收錄在他 1966 年的首張專輯《
Lightfoot!》中，1975 年的精選輯《 Gord's Gold 》收錄的則是重新錄製的版本。