Especially
for you Kylie Minogue & Jason Donovan Especially for you I wanna let you know what I was going through All the time we were apart I thought of you You were in my heart My love never changed I still feel the same Especially for you I wanna tell you I was feeling that way too And if dreams were wings, You know I would have flown to you To be where you are No matter how far And now that I'm next to you No more dreaming about tomorrow Forget the loneliness and the sorrow I've got to say It's all because of you And now we're back together, together I wanna show you my heart is oh so true And all the love I have is Especially for you Especially for you I wanna tell you, you mean all the world to me How I'm certain that our love was meant to be You changed my life You showed me the way And now that I'm next to you I've waited long enough to find you I wanna put all the hurt behind you And I wanna bring out all the love inside you You were in my heart My love never changed No more dreaming about tomorrow Forget the loneliness and the sorrow I've got to say It's all because of you |
特別獻給你 凱莉米洛 & 傑生唐納文 特別獻給你 我要讓你明白我所經歷的事 我倆分開的時候 我想念著你 你一直在我心中 我的愛永遠不會變 我一直都有這種感覺 特別獻給你 我想告訴你我也有相同的感受 如果夢有翅膀 我一定飛向你 到你在的地方 不論有多遠 如今我就在你身旁 不再夢見明天 忘記寂寞與憂傷 我必須說 這都是因為你 如今我倆再度聚首 我要讓你看見我的真心 我所擁有的愛 是特別要獻給你的 特別獻給你 我要告訴你,你是我的全世界 我相信我倆的愛就是如此 你改變了我的人生 指引我方向 如今我就在你身旁 為了找到你,我已等待許久 我絕不讓你受傷害 我要發揚你心中全部的愛 你在我心中 我的愛永遠不會變 不再夢見明日 忘記寂寞與憂傷 我必須說 這都是因為你 |
中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!
回到西洋歌曲英漢對照
"
Especially for you "是 80 年代末很紅的一首男女對唱曲,演唱者是來自澳洲的 Kylie Minogue
凱莉米洛和 Jason Donovan 傑生唐納文,二人因為演出電視影集《 Neighbours 》在澳洲及英國均大受歡迎
。當年劇中男、女主角結婚的那一集,在英國曾創下二千萬名觀眾同時收看的超高收視率。 很巧的是,二人當時都被英國著名的製作團隊 Stock, Aitken & Waterman 相中,決定退出影集,專心發展歌唱事業,並開始籌備各自的首張專輯。 這個消息被唱片銷售商 Woolworths 集團老闆得知,建議說只要他們為兩人製作一首對唱曲,該集團將預訂 25 萬張單曲唱片。以舞曲製作見長的 SAW 三位製作人從善如流,立即寫了一首抒情的男女對唱曲,也就是" Especially for you ",交給這對來自澳洲的金童玉女演唱。 " Especially for you "的單曲唱片上市後果然銷售長紅,在英國、愛爾蘭、希臘、比利時都得到排行榜冠軍,在澳洲、紐西蘭、法國、芬蘭、瑞士也都進入到排行前五名。 這首歌先是收錄在傑生唐納文的首張專輯中,後來凱莉米洛第二張專輯的美國版也加進了這首歌,但並未在美國發行單曲。" Especially for you "是 SAW 這個鐵三角製作團隊的作品中銷售量最高的一首單曲,總銷售量超過一百萬張。 |
30 年後凱莉米諾和傑生唐納文再度聚首
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ |
|