 歌名故意在文法上出錯的歌曲不少，能成為暢銷曲的則不多。"
Everytime you go away "算是這一類的代表性歌曲，因為" Everytime "並不正確，是" Every time
"才對。" Everytime you go away "是一首翻唱曲，原唱是著名的黑白二人組 Daryl Hall & John Oates 霍爾與奧茲二重唱，收錄在他們 1980 年的《 Voices 》專輯，但並未發行為單曲唱片。 四年後，製作人 Laurie Latham 慧眼相中這首歌，將它重新編曲，交給在英國已擁有三首暢銷曲的歌手 Paul Young 保羅楊灌唱，收錄在他的第二張專輯《 The Secret of Association 》。這首翻唱歌曲發行單曲以後，在世界各地都極受歡迎，尤其是在美國，更成為百大單曲排行榜的冠軍，大大提升了保羅楊的國際知名度。 這首歌帶給保羅楊的巨大成功，會不會讓霍爾與奧茲感到吃味？畢竟是他們的作品。 達瑞霍爾在專訪中表示：「直到保羅的演唱之前，我對這首歌從未有其他想法。我把它處理成福音／靈魂歌曲的風格，我心裡一直是這樣的想法。聽到他們的製作成果的確讓我感到驚訝，他們保有了既有元素又商業化，使它聽起來像流行歌曲。」 其實霍爾與奧茲不會也不需要酸葡萄心理，因為他們是史上商業成績最輝煌的二人組合，生涯共售出 4000 萬張唱片。自 70 年代中期起到 80 年代，他們共有 34 首作品進入全美百大單曲榜，其中包括 6 首冠軍曲。 當保羅楊的版本成為全美冠軍曲後，達瑞霍爾曾在紐約和保羅楊聯袂合唱這首中板抒情曲，也在個人演唱會上演唱，收錄在現場專輯《 Live at The Apollo 》。 「它只是我們眾多歌曲的其中之一，我對它的成就感到非常驕傲。」 |