| Friend
of a friend Foo Fighters He needs a quiet room With a lock to keep him It's just a quiet room And he's there He plays an old guitar With a coin found by the phone It was his friend's guitar That he played He's never been in love But he knows just what love is He says " Never mind… " And no one speaks He thinks he drinks too much Cause when he tells his two best friends I think I drink too much No one speaks No one speaks No one speaks He plays an old guitar With a coin found by the phone It was his friend's guitar That he played When he plays No one speaks No one speaks And he plays No one speaks |
朋友的朋友 幽浮一族合唱團 他需要一個安靜的房間 有鎖保護的房間 在這個只有安靜的房間裡 他在那 他彈著一把老吉他 用電話旁找到的硬幣 那是他朋友的吉他 那在那兒彈 他從來沒真正愛過 但他卻知道什麼是愛 他說：沒關係… 沒人說話 他覺得他醉了 因為當他跟他兩位最好的朋友說： " 我想我醉了..." 的時候 沒人說話 沒人說話 沒人說話 他彈著一把老吉他 用電話旁找到的硬幣 那是他朋友的吉他 他在那彈 當他彈的時候 沒人說話 沒人說話 他一直彈 沒有人說話 |
中文翻譯由樂友陳家儀完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請寫信給她！
回到西洋歌曲英漢對照