 " 恋におちて "是日本女歌手小林明子的出道單曲，於 1985 年 8 月 31
日發行。這首歌使小林明子一舉成名，也是日本 80 年代的情歌經典。這首歌是小林明子 1984 年的作品，當時小林明子剛和一家音樂製作公司簽約，是她為一位資深歌手所創作的歌。1985 年，日本 TBS 電視劇《 給星期五的妻子們 》即將播出，選中" 恋におちて "為主題曲，偏偏那位前輩歌手已宣布退休，就在考慮由誰來演唱時，由於小林明子為這首歌所唱的 demo 帶受到肯定，公司便決定由她本人親自演唱。 由小林明子作曲、湯川麗子作詞的" 恋におちて "一發行即引起熱潮，因為歌曲旋律優美，歌詞簡明刻劃了女人愛上不該愛的男人時悲傷幽微的心情。其中" I'm just a woman fall in love 我不過是個墜入情網的女人 "是最廣為人知的一句歌詞，因為歌曲中描寫的是女性愛上了有妻室的男人——男人平日下班後只能回家，只有星期五才能假藉消遣、應酬的理由不回家而去陪伴情婦，所以她們只能做「星期五的妻子」。 和電視劇幾乎同時問世，" 恋におちて "的單曲唱片發行後極受歡迎，在 Oricon 排行榜上升非常迅速，曾經榮登七週排行冠軍，是 1985 年度銷售總排行的第 3 位，而且熱潮不減，仍然在 1986 年成為年度銷售榜第 6 位。 第一首單曲就大放異彩，小林明子的首張專輯《 Fall In Love 》也在 1985 年 11 月 30 日順勢推出，小林明子也因此獲得第 27 回日本唱片大賞新人賞。 由於" 恋におちて "實在太受歡迎，小林明子因此又灌錄了純英語版本，歌名" Fall in love "，做為 1986 年 9 月 3 日發行的第二張專輯《 心のままに 》黑膠版附贈的限量單曲唱片，同一 CD 專輯中則額外收錄為第 11 首曲目。 " 恋におちて "在日本曾被許多女歌手翻唱過，男歌手德永英明 2007 年在《 Vocalist 3 》中的翻唱也十分受到矚目。 港台地區也多次被翻唱成華語版本，台灣女歌手鳳飛飛、金瑞瑤都曾唱過不同的國語版本，分別是鳳飛飛的" 愛的樂章 "，金瑞瑤的" 愛輕輕想你 "；徐仲薇則翻唱了不同歌詞的英文版" Always true "；香港歌手鄺美雲唱過國語版，歌名" Fall in love "，張國榮和陳潔靈的粵語合唱版" 誰令你心癡 "也非常受到歡迎。 |