Footloose　　Kenny Loggins (Dean Pitchford / Kenny Loggins) Been working so hard I'm punching my card Eight hours for what? Oh, tell me what I got I've got this feeling That time's just holding me down I'll hit the ceiling Or else I'll tear up this town Now I gotta cut loose Footloose, kick off the Sunday shoes Please, Louise, pull me off of my knees Jack, get back, come on before we crack Lose your blues, everybody cut footloose You're playing so cool, obeying every rule Deep way down in your heart You're burning, yearning for the some-somebody to tell you That life ain't passing you by I'm trying to tell you It will if you don't even try You'll get by if you'd only cut loose Footloose, kick off the Sunday shoes Ooh-whee, Marie, shake it, shake it for me Whoah, Milo come on, come on let's go Lose your blues, everybody cut footloose You got to turn me around And put your feet on the ground Gotta take the hold of all I'm turning loose Footloose, kick off the Sunday shoes Please, Louise, pull me off of my knees Jack, get back, come on before we crack Lose your blues, everybody cut footloose Footloose, kick off the Sunday shoes Please, Louise, pull me off of my knees Jack, get back, come on before we crack Lose your blues, everybody cut, everybody cut Everybody cut, everybody cut Everybody cut, everybody cut Everybody, everybody cut footloose

無拘無束　　肯尼羅根斯 一直賣力辛苦的工作 努力的上班打卡 一天工作八小時是為了什麼？ 噢，告訴我得到了什麼？ 只得到這種感覺 時間只會把我拖垮 我要捶打天花板 或者，我要翻轉這座小鎮 現在，我應該完全放鬆 無拘無束，踢掉你的外出鞋 拜託，露易絲，發動我的膝蓋 傑克，回來吧！在我們累壞以前 拋開你的憂傷，每個人都放鬆心情 你一直很酷，謹守每一項規則 在你的內心深處 你在燃燒，渴望著有人來告訴你 你並未和人生失之交臂 我努力的想告訴你 只要你努力，生命自會眷顧你 你可以應付過去，只要你完全放鬆 無拘無束，踢掉你的外出鞋 哦咿，瑪莉！為我搖擺身體 哇，米羅來吧！一起來！ 拋開你的憂傷，每個人都放鬆心情 你得使我改變心意 站穩雙腳 你應該掌控全局 我完全放鬆 無拘無束，踢掉你的外出鞋 拜託，露易絲，發動我的膝蓋 傑克，回來吧！在我們累壞以前 拋開你的憂傷，每個人都放鬆心情 無拘無束，踢掉你的外出鞋 拜託，露易絲，發動我的膝蓋 傑克，回來吧！在我們累壞以前 拋開你的憂傷，每個人都.... 每個人都.... 每個人都.... 每個人....每個人都放鬆心情

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

　

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~

Danger zone 危險地帶　—Kenny Loggins    　For the first time 從第一次開始　─Kenny Loggins    　Danny's song 丹尼之歌　─Anne Murray     　電影《 渾身是勁 》其他著名歌曲  　Almost paradise 如在天堂　─Mike Reno & Ann Wilson  　Holding out for a hero 等待一個英雄　─Bonnie Tyler