| " Feelings "是巴西裔歌手 Morris Albert
莫里斯艾伯特的暢銷曲，他在 1974 年發行了這首單曲，隨後收錄在個人首張專輯。 1975 年，" Feelings "進軍美國後在全美百大單曲榜上排名第 6，在成人抒情榜上獲得亞軍，在許多國家也都有前 10 名的佳績。1986 年，法國詞曲作者 Louis Gasté 控告 Albert 侵權，理由是該曲旋律取自他在 1956 年為電影《 Le feu aux Powder 》 所寫的歌曲" Pour Toi"( 請參考網頁下方最後一首 )。這場侵權訴訟最終在 1988 年維持原判，判定 Louis Gasté 勝訴，得以共同列名為詞曲作者。 " Feelings "發行後深獲許多歌者喜愛，貓王、法蘭克辛納屈、安迪威廉斯、巴比文頓、雪莉貝西、琳恩安德森等知名歌星都曾翻唱，在巴西、墨西哥、日本也有翻唱版本；亞洲華人地區以黃鶯鶯的版本最受歡迎，在資訊流通緩慢的當時，許多人首次聽過西洋流行金曲都是透過黃鶯鶯的翻唱。 |
| Feelings Morris
Albert Feelings, nothing more than feelings Trying to forget my feelings of love Teardrops rolling down on my face Trying to forget my feelings of love Feelings, for all my life I'll feel it I wish I've never met you, girl You'll never come again Feelings, wo-o-o feelings Wo-o-o, feel you again in my arms Feelings, feelings like I've never lost you And feelings like I've never have you again in my heart Feelings, feelings like I've never lost you And feelings like I've never have you again in my life |
感 覺 莫里斯艾伯特 感覺，只不過是感覺而已 試著忘記我對愛的感覺 淚水從我的臉頰滑落 試著忘記我對愛的感覺 感覺，我這一生都可以感覺到 但願我從未遇見你，女孩 你永遠不會再出現 感覺，噢！感覺 噢！感覺你又重回我懷抱 感覺，感覺好像我從未失去你 感覺好像我的心從未再擁有你 感覺，感覺好像我從未失去你 感覺好像我的一生從未再擁有你 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
Perry Como 的演唱，1978 年
Shirley Bassey 的演唱，1976 年
Andy Williams 的演唱，1975 年
雷康尼夫合唱團的版本，1975 年
在資訊流通緩慢的年代，許多人首次聽過這首歌是透過黃鶯鶯，1976 年
吉他演奏版
鋼琴演奏版
法國電影《 Le feu aux Powder 》中出現的" Pour Toi"
聽聽看和" Pour Toi "有何差異？