Goodbye　 　Night Ranger As the sun hides his head For another night's rest And the wind sings his same old song And you on the edge Never close, never far Always there when I needed a friend But it's hard living life on this memory-go-round Always up, always down Spinning 'round and 'round and 'round All this could be Just a dream so it seems I was never much good at goodbye There once was a time Never far from my mind On the beach, on the 4th of July I remember the sand How you held out your hand And we touched for what seemed a lifetime But it's hard leaving all this behind me now Like a schoolboy so lost Never found until now And all this could be Just a dream so it seems I was never much good at goodbye Yet it's hard living life on this memory-go-round Always up, always down Turning 'round and 'round and 'round And all this could be Just a dream so it seems I was never much good at goodbye And all this could be Just a dream so it seems I was never much good at goodbye Goodbye

再 見　　夜巡者合唱團 當落日遮住了頭 準備另一晚的休息 風又唱起了同一首歌 站在邊緣的你 從來不遠也不近 當我需要朋友時卻總在我身邊 記憶不斷旋轉的的人生讓人難以為繼 總是忽起忽落 總是不斷的....不斷的旋轉 這一切的可能 彷彿夢一場 而我從來都不擅長說再見 曾有一段時間 從來不曾離我的心太遠 在沙灘上，七月四日那天 我還記得沙子 從你手上流瀉而下 我們認識彼此彷彿有一輩子了 如今，我很難將這一切拋出腦後 像一個迷路的小學生 直到現在才找到方向 這一切的可能 彷彿夢一場 而我從來不擅長說再見 記憶不斷旋轉的的人生讓人難以為繼 總是忽起忽落 總是不斷的....不斷的轉圈圈 這一切的可能 彷彿夢一場 而我從來不擅長說再見 這一切的可能 彷彿夢一場 而我從來不擅長說再見 再見

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照