| Ben Platt 班普拉特是誰？ 如果您看過電影《 Pitch Perfect 歌喉讚 》系列，就一定看過他，因為他是男性主角之一。 班普拉特為童星出身，1993 年 9 月出生。除了參與過《 歌喉讚 》，他最為人稱道的成就是在 2015 至 2017 年主演了百老匯音樂劇《 Dear Evan Hansen 》，這齣音樂劇曾在 2017 年奪得六項東尼獎，包括他所得到的最佳男主角，其他多個劇場界相關的獎項，他也都獲得最佳男主角的肯定。 班普拉特於 2019 年推出首張個人專輯《 Sing To Me Instead 》，" Grow as we go "即是從中選出的歌曲。 |
| Grow
as we go Ben Platt You say there's so much you don't know You need to go and find yourself You say you'd rather be alone 'Cause you think you won't find it tied to someone else Ooh, who said it's true That the growing only happens on your own? They don't know me and you I don't think you have to leave If to change is what you need You can change right next to me When you're high, I'll take the lows You can ebb and I can flow And we'll take it slow And grow as we go Grow as we go You won't be the only one I am unfinished, I've got so much left to learn I don't know how this river runs But I'd like the company through every twist and turn Ooh, who said it's true That the growing only happens on your own? They don't know me and you You don't ever have to leave If to change is what you need You can change right next to me When you're high, I'll take the lows You can ebb and I can flow And we'll take it slow And grow as we go Grow as we go Grow as we go Grow as we go I don't know who we'll become I can't promise, it's not written in the stars But I believe that when it's done We're gonna see that it was better That we grew up together Tell me you don't wanna leave 'Cause if change is what you need You can change right next to me When you're high, I'll take the lows You can ebb and I can flow We'll take it slow And grow as we go Grow as we go Grow as we go Grow as we go |
一起成長前進 班普拉特 你說有太多你不明白的事 你必須離開去尋找自我 你說你寧願獨自一人 因為和別人綁在一起就無法找到它 噢！誰說那是真的 說孤單一人的時候才會成長？ 那是他們不了解我們 我不覺得你必須離開 如果你需要改變的話 你可以在我身邊改變 當你身在高處，我會到低處去 你退潮上岸，我則隨波而流 我們可以慢慢的來 一起成長前進 一起成長前進 你不會是唯一一個 我也還不完整，還有很多東西要學 我不清楚河流怎樣奔流 但我喜歡每個轉彎處都有你的陪伴 噢！誰說那是真的 說孤單一人的時候才會成長？ 那是他們不了解我們 你永遠不需要離開 如果你需要改變的話 你可以在我身邊改變 當你身在高處，我會到低處去 你退潮上岸，我則隨波而流 我們可以慢慢的來 一起成長前進 一起成長前進 一起成長前進 一起成長前進 我不知道我們會變成怎樣 我無法承諾，這並非命中註定 但我相信當這一切都已完成 我們會看到它變得更好 我們曾一起成長 告訴我你不想離開 因為如果你需要改變的話 你可以在我身邊改變 當你身在高處，我會到低處去 你退潮上岸，我則隨波而流 我們可以慢慢的來 一起成長前進 一起成長前進 一起成長前進 一起成長前進 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請來信！
回到西洋歌曲英漢對照