| Hold
me now Johnny Logan Don't... don't close your heart to how you feel Dream, and don't be afraid the dream's not real Close your eyes, pretend it's just the two of us again Make believe this moment's here to stay Touch... touch me the way you used to do I know tonight could be all I'll have with you From now on, you'll be with someone else instead of me So tonight, let's fill this memory For the last time - Hold me now Don't cry, don't say a word Just hold me now And I will know - Though we're apart We'll always be together, forever in love What do you say when words are not enough? Time... time will be kind once we're apart And your tears... tears will have no place in your heart I wish I... I could say how much I'll miss you when you're gone How my love for you will go on and on and.... Hold me now Don't cry, don't say a word Just hold me now And try to understand that I hope at last you've found what you've been searching for And though I won't be there anymore I will always love you (Hold me now) (Don't cry) don't say a word Just hold me now And I will know - Though we're apart We'll always be together, forever in love What do you say when words are not enough? What can I say when my words are not enough? |
現在，抱我 強尼羅根 別....別對你的感覺封閉了心靈 夢....別怕夢不是真的 閉上你的眼，假裝我們再一次獨處 讓我們相信，這片刻會持續停留 輕撫....輕撫我，用你曾經的方式 我知道，今晚是我最後一次擁有你 今後，你將與另一個人在一起而不是我 所以今晚，讓我們填滿回憶 只為最後一次 現在，抱我 別哭....別說一個字 現在只要抱著我 我知道........ 即使分離 我們仍會永遠相愛 你何需再多說，當言語已成多餘？ 時間....當我們分開時，時間仍對我們仁慈 你的淚，你心中已不會再有淚水 我希望....我能說出你離去時我有多想你 我對妳的愛會持續........無窮無盡 現在，抱我 別哭，別說任何話 現在只要抱著我 並試著去了解一件事 我希望你最終能找到你所追尋的 即使我已不在你身邊 我仍永遠愛你 現在，抱我 別哭，別說任何話 現在，只要抱著我 我知道........ 即使我們分離 仍會永遠相愛 你何需再多說，當言語已成多餘？ 我何需再多說，當言語已成多餘？ |
中文翻譯由樂友 Peter Chen 完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請寫信給他！
回到西洋歌曲英漢對照
出道三十年後，頭髮已花白的強尼羅根嗓音並未衰退，依然動人！