How about us?  Champaign
(Dana G. Walden)

Ooh, short and sweet
No sense in dragging on past our needs
Let's don't keep it hanging on
If the fire's out, we should both be gone

*Some people are made for each other
Some people are made for another for life, how about us?
Some people can hold it together
Last through all kinds of weather, tell me, can we?

Now don't get me wrong
'Cause I'm not trying now to end it all
It's just that I have seen
Too many lover's hearts lose their dreams (*)

How about us
How about us, baby
How about us
How about us, baby

Are we going to make it, girl?
Or are we gonna drift and drift and drift together?
Ohhhh love (*)
那我們呢?   香檳合唱團


噢,簡短明瞭的說
超越我們的需求就毫無意義
咱們就別拖拖拉拉了
如果火熄了,我們也完了

有些人天生就是一對
有些人為別人的人生而活,那我們呢?
有些人可以兩者兼顧
在各種情況下堅持住,告訴我,我們能嗎?

別誤會我
因為我並非想把一切結束
只是我曾看過
太多戀人的心底遺失了夢想

那我們呢?
那我們呢?寶貝
那我們呢?
那我們呢?寶貝

我們會成功嗎?女孩
還是我倆會一起隨波逐流?
噢,愛情!

中文翻譯版權保留,欲轉載或翻譯有意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照