| Heathens Twenty
One Pilots *All my friends are heathens, take it slow Wait for them to ask you who you know Please don't make any sudden moves You don't know the half of the abuse (*) Welcome to the room of people who have rooms of people That they loved one day docked away Just because we check the guns at the door Doesn't mean our brains will change from hand grenades You'll never know the psychopath sitting next to you You'll never know the murderer sitting next to you You'll think, "How'd I get here, sitting next to you?" But after all I've said, please don't forget (*) We don't deal with outsiders very well They say newcomers have a certain smell You have trust issues, not to mention They say they can smell your intentions You'll never know the freak show sitting next to you You'll have some weird people sitting next to you You'll think, "How did I get here, sitting next to you?" But after all I've said, please don't forget (watch it) (Watch it) (*) All my friends are heathens, take it slow Wait for them to ask you who you know Please, all my friends are heathens, take it slow Wait for them to ask you who you know Why'd you come? You knew you should have stayed I tried to warn you just to stay away And now they're outside ready to bust It looks like you might be one of us |
異教徒 21名飛行員合唱團 我的朋友們都是異教徒，慢慢來 等他們來問你認識哪些人 請不要輕舉妄動 你不知道他們遭受過怎樣的凌虐 歡迎來到這間屋子，這裡住是有滿屋親朋的人們 他們深愛的已離他們而去 只因我們在門口檢查槍支 不代表我們的腦子會從手榴彈變成別的 你永遠不會懂得坐在旁邊的精神病患 你永遠不會懂得坐在旁邊的殺人犯 你會想：" 我怎麼會在這裡，坐在你旁邊？" 但我說了這麼多，請別忘記.... 我們不太擅長和外人相處 他們說新來的身上有股特別的怪味 你本來就不受信任，更別提.... 他們說能嗅出你的意圖 你永遠不會懂得坐在旁邊的怪咖集團 你身邊會坐著一些古怪的人 你會想：" 我怎麼會在這裡，坐在你旁邊？" 但我說了這麼多，請別忘了 （小心點）（小心點） 我的朋友們都是異教徒，慢慢來 等他們來問你認識那些人 拜託，我的朋友們都是異教徒，慢慢來 等他們來問你認識哪些人 你為什麼會來？你知道你應該留下的 我警告過你，讓你離遠一點 現在他們就在外面，準備抓你 看來你可能成為我們其中一員 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ |
Stressed out 身心俱疲 ─Twenty One Pilots |