I went to
your wedding Patti Page (Jessie Mae Robinson) I went to your wedding Although I was dreading The thought of losing you The organ was playing My poor heart kept saying "My dreams, my dreams are through" *You came down the aisle, wearing a smile A vision of loveliness I uttered a sigh and then whispered goodbye Goodbye to my happiness **( Oh! )Your mother was crying Your father was crying And I was crying too The teardrops were falling Because we were losing you (*)(**) |
我參加了你的婚禮 佩蒂佩姬 我參加了你的婚禮 儘管我痛苦萬分 因著將失去你的念頭 風琴正在演奏 我可憫的心訴說著: 我的夢想,我的夢想已結束 你步上走道,臉上戴著微笑 一幅充滿愛的景象 我輕輕嘆息,然後低聲道別 和我的幸福道別 你的母親在哭泣 你的父親在哭泣 我........也在哭泣 淚水不斷的滴落下來 因為,我們即將失去了你 |
中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!
回到西洋歌曲英漢對照