| If everyone
cared Nickelback From underneath the trees, we watch the sky Confusing stars for satellites I never dreamed that you'll be mine But here we are, we've here tonight Singing Amen, I'm alive Singing Amen, I'm alive If everyone cared and nobody cried If everyone loved and nobody lied If everyone shared and swallowed their pride We've see the day when nobody died And I'm singing Amen I, I'm alive Amen I, I'm alive And in the air the fireflies Our only light in paradise We'll show the world they were wrong And teach them all to sing along Singing Amen, I'm alive Singing Amen, I'm alive If everyone cared and nobody cried If everyone loved and nobody lied If everyone shared and swallowed their pride We'll see the day when nobody died If everyone cared and nobody cried If everyone loved and nobody lied If everyone shared and swallowed their pride We'll see the day when nobody died And as we lie beneath the stars We realize how small we are If they could love like you and me Imagine what the world could be If everyone cared and nobody cried If everyone loved and nobody lied If everyone shared and swallowed their pride We'll see the day when nobody died We'll see the day, we'll see the day When nobody died We'll see the day, we'll see the day When nobody died We'll see the day when nobody died |
如果每個人都在乎 我們從樹底下，遙望著天空 人造衛星在騷亂恆星軌道 我從不敢去夢妳將會是我的 但今晚我們就在此地 唱著阿們，我還活著 唱著阿們，我還活著 假設每個人都在乎，將無人會去哭泣 假設每個人都去愛，將無人會去撒謊 假設每個人都會分享，抑制著自尊心 我們將會看到白日，當無人死亡 而我唱著 阿們，我還活著 阿們，我還活著 在空中瀰漫的螢火蟲 我們的光芒只有在天堂 我們將會證明給全世界，他們已做錯 而教他們去歌唱 唱著阿們，我還活著 唱著阿們，我還活著 假設每個人都在乎，將無人會去哭泣 假設每個人都去愛，將無人會去撒謊 假設每個人都去分享，抑制著自尊心 我們將會看到白日，當無人死亡 假設每個人都在乎，將無人會去哭泣 假設每個人都去愛，將無人會去撒謊 假設每個人都去分享，抑制著自尊心 我們將會看到白日，當無人死亡 而當我們躺在繁星下 我們將會意識到，我們是多麼的微少 如果他們能像我與你一樣去愛 想一想，世界將會是什麼樣子 假設每個人都在乎，將無人會去哭泣 假設每個人都去愛，將無人會去撒謊 假設每個人都去分享，抑制著自尊心 我們將會看到白日，當無人死亡 我們將會看到白日，我們將會看到白日 當無人哭泣 我們將會看到白日，我們將會看到白日 當無人哭泣 我們將會看到白日，當無人死亡 |
中文翻譯由樂友 David D 完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請來信！
回到西洋歌曲英漢對照