| I remember
you Skid Row Woke up to the sound of pouring rain The wind would whisper and I'd think of you And all the tears you cried, that called my name And when you needed me I came through I paint a picture of the days gone by When love went blind and you would make me see I'd stare a lifetime into your eyes So that I knew you were there for me Time after time you were there for me Remember yesterday - walking hand in hand Love letters in the sand - I remember you Through the sleepless nights and every endless day I'd wanna hear you say - I remember you We spend the summer with the top rolled down Wished ever after would be like this You said I love you babe, without a sound I said I'd give my life for just one kiss I'd live for your smile and die for your kiss Remember yesterday - walking hand in hand Love letters in the sand - I remember you Through the sleepless nights and every endless day I'd wanna hear you say - I remember you We've had our share of hard times But that's the price we paid And through it all we kept the promise that we made I swear you'll never be lonely Woke up to the sound of pouring rain Washed away a dream of you But nothing else could ever take you away 'Cause you'll always be my dream come true Oh my darling, I love you Remember yesterday - walking hand in hand Love letters in the sand - I remember you Through the sleepless nights and every endless day I'd wanna hear you say - I remember you Remember yesterday - walking hand in hand Love letters in the sand - I remember you Through the sleepless nights and every endless day I'd wanna hear you say - I remember you |
我記得妳 史奇洛合唱團 傾盆大雨的聲音把我驚醒起來 颯颯的風聲響讓我想起妳 淚流滿面的妳，呼喊著我的名字 讓我體現到每當妳需要我時 我描繪著過去日子的情景 當愛盲目時妳讓我看到 我的一生透露盡在妳眼中 因此我知道妳將會在此陪伴我 永遠都會在這陪伴我 回想著昨天，牽著手散步 將情信寫在沙上，我記得妳 而每天都過著無盡失眠的日子 我只想聽到妳說：我掛記得妳 我們過著搖搖晃晃的夏天(我們過著流逝的夏天) 盼望以後都是這樣過著 妳不言不語地說：我愛你寶貝 我說：我願意獻出生命只為妳一個香吻 生而為妳的笑容，死而為妳的熱吻 回想著昨天，牽著手散步 將情信寫在沙上，我記得妳 而每天都過著無盡失眠的日子 我只想聽到妳說：我記得妳 我倆要互相分享艱難的日子 那就是我們要付出的代價 過去以後我們就要堅守已許下的誠諾 我發誓妳將不會再孤寂一人 傾盆大雨的聲音把我驚醒起來 沖洗走妳的夢想 但仍然沒有什麼能把妳帶走 因妳永遠都使我夢想成真 啊！親愛的，我愛妳 回想著昨天，牽著手散步 將情信寫在沙上，我記得妳 而每天都過著無盡失眠的日子 我只想聽到妳說：我記得妳 懷念著昨天，手牽手邁步 將情信寫在沙上，我記得妳 而每天都過著無盡失眠的日子 我只想聽到妳說：我記得妳 |
中文翻譯由樂友 David D 完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請來信！
回到西洋歌曲英漢對照