 英國女歌手
Dusty Springfield 達絲提史賓菲爾自 1958 年以來，先後加入過二個團體 The Lana Sisters 和 The
Springfields，在唱片銷售上皆有不錯的表現。達絲提史賓菲爾的聲音屬於女中音，極具特色，1963
年，她決定單飛灌錄個人專輯，唱片製作人也對她寄予厚望，沒想到主打歌卻難產。這時作曲者 Mike Hawker 麥可霍克接到一通電話，是唱片公司高層打來的。 「看來我們需要一首好歌把這個女孩推向排行榜，每個人都看衰她，大家都不看好她單飛的表現，你手上有沒有保證大賣的歌？」 麥可霍克立刻想到自己寫的一首快節奏的歌" I only want to be with you "，那是二年前他新婚燕爾、沉浸在喜悅氣氛中，為太太 Jean Ryder 珍萊德所寫的情歌。事實上，當時他有打算要把這首歌交給太太演唱，因為珍萊德正要從一個聲樂合唱團轉型到另一個流行團體。不過，經由妻子珍萊德的首肯，這首歌還是給了達絲提史賓菲爾，試聽帶就是由珍萊德演唱，節奏部分還是她一邊唱一邊拍打餅乾盒鐵蓋所錄下。 這首歌在 1963 年 11 月正式發行單曲，隔年 1 月就打進英、美兩地的排行榜，在英國是第 4 名，美國是第 12 名。達絲提史賓菲爾成為披頭四合唱團起始的「British Invasion 英倫入侵」風潮中，第二位打進美國排行榜的英國藝人。 自此，達絲提史賓菲爾在歌壇平步青雲、好歌不斷。1963 到 1989 年間，她有 6 首歌曲打進美國排行前廿名，在英國則有 16 首，並入選美國搖滾名人堂和英國音樂名人堂。國際媒體民調結果，她是最具代表性的英國女歌手之一，髮型、化妝和服裝皆曾引領時尚、風騷一時。  13 年後的 1976 年，蘇格蘭搖滾偶像團體 Bay City Rollers 貝城搖滾者合唱團在幾首暢銷曲之後，正式和美國主流廠牌
Arista 簽約，在灌錄的新專輯中，唱片公司老闆克里夫戴維斯( 後來也捧紅了惠妮休斯頓 )欽點該團翻唱" I only want to
be with you "，並選為首支促銷單曲，上市二個月後就升到全美百大單曲榜第 12 名。也是 13 年後，1989 年英國冶豔歌星 Samantha Fox 翻唱同一首歌推出單曲，又打進全美單曲榜第 31 名。同一首歌三個版本皆打進全美前 40 名，也是一個難得的成績，這還不包括 1987 年，Luis Miguel 路易斯馬吉爾翻唱成西班牙語版" Ahora Te Puedes Marchar 現在你可以離開了 "，它在全美拉丁歌曲榜上是一首冠軍曲。 |