It's all too much　　The Beatles It's all too much It's all too much When I look into your eyes, your love is there for me And the more I go inside, the more there is to see It's all too much for me to take The love that's shining all around you Everywhere, it's what you make For us to take, it's all too much Floating down the stream of time from life to life with me Makes no difference where you are or where you'd like to be It's all too much for me to take The love that's shining all around here All the world is birthday cake So take a piece but not too much Sail me on a silver sun, where I know that I'm free Show me that I'm everywhere, and get me home for tea It's all to much for me to see The love that's shining all around here The more I learn, the less I know But what I do is all too much It's all too much for me to take The love that's shining all around you Everywhere, it's what you make For us to take, it's all too much It's too much Ah, it's too much With your long blond hair and your eyes of blue With your long blond hair and your eyes of blue You're too much, ah We all get too much Too much, too much, too much........ Much, much, much, much, much........

多到滿溢　　披頭四合唱團 太多了.... 當我凝視你的雙眼，那裡有你對我的愛 我越往裡面望去，就看到更多的愛 多到滿溢，我無法承受 愛在你的周圍閃耀 隨處可見，那是你所營造 讓我們享有，多到滿溢..... 飄向時光之河，與我共度此生到來生 你身在何處或想要往哪裡去，根本沒有差別 多到滿溢，我無法承受 愛在這裡四處閃耀 全世界就像生日蛋糕 吃一塊就好別太多 讓我航向銀色太陽，讓我明白自己是自由的 讓我知道自己無所不在，然後帶我回家喝茶 多到滿溢，我無法承受 愛在這裡四處閃耀 我學習得越多，能明白的就越少 但我所做的已經太多 多到滿溢，我無法承受 愛在你的周圍閃耀 隨處可見，那是你所營造 讓我們享有，多到滿溢..... 太多了 多到滿溢.... 你金色的長髮和藍色雙眼 你金色的長髮和藍色雙眼 你給太多了 我們都得到太多 太多了........ 太多了........

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照