In the navy　　Village People Where can you find pleasure Search the world for treasure Learn science technology Where can you begin to make your dreams all come true On the land or on the sea Where can you learn to fly Play in sports and skin dive Study oceanography Sign up for the big band Or sit in the grandstand When your team and others meet In the navy Yes, you can sail the seven seas In the navy Yes, you can put your mind at ease In the navy Come on now, people, make a stand In the navy, in the navy Can't you see we need a hand In the navy Come on, protect the motherland In the navy Come on and join your fellow man In the navy Come on be bold, and make a stand In the navy, in the navy, in the navy (in the navy) They want you, they want you They want you as a new recruit If you like adventure Don't you wait to enter the recruiting office fast Don't you hesitate There is no need to wait They're signing up new seamen fast Maybe you are too young to join up today But don't you worry 'bout a thing For I'm sure there will be always a good navy Protecting the land and sea In the navy Yes, you can sail the seven seas In the navy Yes, you can put your mind at ease In the navy Come on be bold and make a stand In the navy, in the navy Can't you see we need a hand In the navy Come on, protect the motherland In the navy Come on and join your fellow man In the navy Come on be bold and make a stand In the navy, in the navy, in the navy (in the navy) They want you, they want you They want you as a new recruit Who me? They want you, they want you They want you as a new recruit But, but, but, I'm afraid of water Hey, hey look Man, I get seasick even watching it on the TV! They want you, they want you in the navy Oh my goodness What am I gonna do in a submarine? They want you, they want you in the navy In the navy Yes, you can sail the seven seas In the navy Yes, you can put your mind at ease In the navy Come on be bold and make a stand In the navy, in the navy Can't you see we need a hand In the navy Come protect the motherland In the navy Come on and join your fellow man In the navy Come on be bold and make a stand

在海軍中　　鄉巴佬合唱團 在哪裡可以得到樂趣？ 為了寶藏搜尋這個世界 學習科學技術 在何處可以開始讓你的夢想都成真？ 在陸地或海上 你在哪裡可以學習飛行？ 運動和浮潛 專研海洋學 報名參加大樂隊 還是坐在看台 當你支持的隊伍和別隊碰頭 在海軍 沒錯，你可以航行七海 在海軍 沒錯，你可以放鬆身心 在海軍 來吧！各位，選定立場 在海軍，在海軍中 你看不出我們需要有人出手幫忙 在海軍 來吧！保護祖國 在海軍 來吧！加入你的同胞們 在海軍 放膽過來，選定立場 在海軍，在海軍中 他們要你，就是要你 他們需要你這新血加入 如果你喜愛冒險 莫等待，趕快走進招募辦公室 不要猶豫 根本不必再等待 他們登錄新水手十分快速 或許你今天太年輕還無法參加 但你完全不用擔心 我相信永遠都會有優秀的海軍 捍衛著陸地和海洋 在海軍 沒錯，你可以航行七海 在海軍 沒錯，你可以放鬆身心 在海軍 來吧！大膽一點，選定立場 在海軍，在海軍中 你看不出我們需要有人出手幫忙 在海軍 來吧！保護祖國 在海軍 來吧！加入你的同胞們 在海軍 放膽過來，選定立場 在海軍，在海軍中 他們要你，就是要你 他們需要你這新血加入 誰？我嗎？ 他們要你，就是要你 他們需要你這新血加入 可是....可是....我會怕水 喂！聽清楚 老兄，我連在電視上看到海都會暈船 他們要你，他們需要你加入海軍 噢，老天 在潛水艇裡頭我該怎麼辦？ 他們要你，他們需要你加入海軍 在海軍 沒錯，你可以航行七海 在海軍 沒錯，你可以放鬆身心 在海軍 來吧！大膽一點，選定立場 在海軍，在海軍中 你看不出我們需要有人出手幫忙 在海軍 來吧！保護祖國 在海軍 來吧！加入你的同胞們 在海軍 放膽過來，選定立場

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照