| I keep
forgetting Michael McDonald *I keep forgetting we're not in love anymore I keep forgetting things will never be the same again I keep forgetting how you made that so clear I keep forgetting Everytime you're near Everytime I see you smile Hear your "hello" Saying you can only stay a while Hey, I know that it's hard for you To say the things that we both know are true But tell me how come (*) Everytime I hear How you never want to live a lie How it's gone too far And you don't have to tell me why (*) Everytime you're near Everytime I see you smile Hear your "hello" Saying you can only stay a while Hey, I know that it's hard for you To say the things that we both know are true But tell me how come (*) Everytime I hear How you never want to live a lie How it's gone too far And you don't have to tell me why Why you're gone and why the game is through If this is what's real, if this is what's true Tell me how come (*) Don't say that, don't say that, don't say that I know you're not mine anymore-anyway-anytime But tell me how come (*) |
我一直忘記 邁可麥當勞 我一直忘記，我倆不再相愛了 我一直忘記，一切都不會再像從前了 了 我一直忘記，你是如何讓這一切顯而易見 我一直都忘了 每一次你靠近 每一次看見你微笑 聽見你說" 哈囉！" 說你只能停留一下子 嘿........我明白那讓你很為難 說那些我倆都清楚的事是真的 但是....告訴我怎麼會.... 每一次我聽見 你多麼不想活在謊言中 一切都太超過了 你根本不必告訴我為什麼 每一次你靠近 每一次看見你微笑 聽見你說" 哈囉！" 說你只能停留一下子 嘿........我明白那讓你很為難 說那些我倆都清楚的事是真的 但是....告訴我怎麼會.... 每一次我聽見 你多麼不想活在謊言中 一切都太超過了 你根本不必告訴我為什麼 為何你要離去？為何遊戲結束？ 如果這就是真的，如果這就是真的 告訴我怎麼會.... 別那麼說....別那麼說.... 我明白你不再是我的，任何時候....任何形式 但是....告訴我怎麼會.... |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照