I can't go for that (no can do) 　　　　　　　　　　Daryl Hall & John Oates Easy, ready, willing, overtime Where does it stop Where do you dare me to draw the line You've got the body, now you want my soul Don't even think about it, say, no go *I, I'll do anything that you want me to do Yeah, I, I'll do almost anything That you want me to, ooh yeah **But I can't go for that No (no), no can do I can't go for that No (no), no can do I can't go for that No (no), no can do I can't go for that Can't go for that Can't go for that Can't go for that I can go for being twice as nice I can go for just repeating the same old lines Use the body, now you want my soul Ooh, forget about it Now say, no go (*,**)

那件事我不同意 　　　　　　　　達瑞霍爾 & 約翰奧茲 放輕鬆....準備....心甘情願的....超時加班！ 在哪裡停下來？ 你敢在哪裡劃下界線？ 你已得到我的身體，現在又要我的靈魂 想都別想，沒得商量 我....任何你要我去做的事我都願意 是的，幾乎任何事我都願意 只要是你要我去做的事，沒錯！ 但....那件事我不同意 不，我做不到 那件事我不同意 不，我做不到 那件事我不同意 不，我做不到 那件事我不同意 無法同意那件事 無法同意那件事 無法同意那件事 一、兩次我還可以 我可以不斷重複說過的話 先是利用我的身體，現在又要我的靈魂 噢，忘了吧！ 沒得商量

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照