I wish it would rain down　　Phil Collins You know I never meant to see you again But I only passed by as a friend, yeah All this time I stayed out of sight I started wondering why Now I, I wish it would rain down, down on me Ooh yes, I wish it would rain Rain down on me now Ooh yes, I wish it would rain, down on me Ooh yes, I wish it would rain on me You said you didnt need me in your life Oh, I guess you were right, yeah Ooh, I never meant to cause you no pain But it looks like I did it again Now I, now I know I wish it would rain down, down on me Ooh yes, I wish it would rain Rain down on me now Ooh girl, I wish it would rain, down on me Ooh yes, I wish it would rain on me Though your hurt is gone Mines hanging on inside And I know its eating me through every night and day Im just waiting on your sign Cause I know, I know I never meant to cause you no pain And I realize I let you down But I know in my heart of hearts I know I'm never gonna hold you again Now I, now I know I wish it would rain down, down on me Oh, you know I wish it would rain down Rain down on me now Ooh yes, I wish it would rain, down on me Yes, you know I wish it would rain down Rain down on me Just rain down on me

但願能下一場雨　　雨菲爾柯林斯 你知道我從來沒想要刻意再見到你 但我只是像朋友一樣路過，沒錯 這段時間我故意避不露面 我開始想知道為什麼 現在，但願能下一場雨，淋在我身上 噢！沒錯，但願能下一場雨 雨就淋在我身上 噢！是的，但願能下一場雨，淋在我身上 噢！是的，但願能下一場雨在我身上 你說你的人生不需要我 噢！我想你是對的，是的 噢！我從來沒刻意要帶給你痛苦 但看起來我又做了一次 現在....現在我知道 但願能下一場雨，淋在我身上 噢！是的，但願能下一場雨 雨就淋在我身上 噢，女孩，但願能下一場雨，淋在我身上 噢！是的，但願能下一場雨在我身上 雖然你的傷痛已經不在 我的卻留在內心深處 我知道它日日夜夜侵蝕著我 我只是在等你的暗示 因為我知道....我知道 我從來沒刻意要帶給你痛苦 我明白我讓你失望了 但我打從心裡清楚 我知道我再也不會擁抱你 現在....現在我知道 但願能下一場雨，淋在我身上 噢，但願能下一場雨 雨就淋在我身上 噢，是的，但願能下一場雨，淋在我身上 是的，但願能下一場雨 淋在我身上 就淋在我身上

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請來信！

回到西洋歌曲英漢對照