I ran (so far away)  A Flock of Seagulls

I walk along the avenue
I never thought I'd meet a girl like you
Meet a girl like you

With auburn hair and tawny eyes
The kind of eyes that hypnotize me through
Hypnotize me through

*And I ran
I ran so far away
I just ran
I ran all night and day
I couldn't get away

A cloud appears above your head
A beam of light comes shining down on you
Shining down on you

The cloud is moving nearer still
Aurora borealis comes in view
Aurora comes in view (*)

Reached out a hand to touch your face
You're slowly disappearing from my view
Disappearing from my view

Reached out a hand to try again
I'm floating in a beam of light with you
Beam of light with you (*)
我奔跑(跑得遠遠的  一群海鷗合唱團

我獨自走在大街上
從沒想過會遇到像你一樣的女孩
遇到像你一樣的女孩

棗紅色的頭髮和茶色的雙眼
那樣的雙眼徹底的催眠了我
徹底的催眠了我

於是我開始奔跑
跑得遠遠的
我不停的跑
日以繼夜的奔跑
我就是無法逃開

妳的頭頂上出現了一片雲
一道陽光照射在妳身上
照射在妳身上

雲彩逐漸的靠近
眼前出現了北極光
出現了北極光

伸出手觸摸你的臉頰
緩緩的,你消失在我的視線
消失在我的視線

伸出手,想再試試看
我和你漂浮在一道光芒裡
和你在一道光芒裡

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 



讓一群海鷗教你如何演奏" I ran ( so far away ) ",2018 年