I drove all night Roy
Orbison
Written:Billy Steinberg/Tom Kelly I had to escape The city was sticky and cruel Maybe I should have called you first But I was dying to get to you I was dreaming while I drove The long straight road ahead, uh, huh Could taste your sweet kisses Your arms open wide This fever for you is just burning me up inside I drove all night to get to you Is that alright ? I drove all night Crept in your room Woke you from your sleep To make love to you Is that alright I drove all night What in this world Keep us from tearing apart No matter where I go I hear The beating of your heart I think about you When the night is cold and dark No one can move me The way that you do Nothing erases the feeling between me and you |
我開
了整夜的車 洛依歐比森
我必須掙脫 這城市難搞且殘忍 也許我該先打個電話給你 但我超想到你身邊 開車時我邊夢想著 前面是條又直又長的路，啊哈 能夠品嘗你的甜吻 你敞開雙臂 對你的狂熱在我體內猛烈焚燒 我開整夜的車到你那邊 這樣好嗎？ 我開整夜的車 躡手躡腳地走進你房間 把你從睡夢中搖醒 和你做愛 這樣好嗎？ 我開整夜的車 這個世界 拆散了我倆 不論置身何處，我都能聽見 你的心跳聲 我想起了你 在冰冷黑暗的夜裡 沒人能感動我 像你感動我一樣 我們之間的感情任誰也無法抹滅 |
中文翻譯由樂友 enthusiast 完成，欲轉載或有意見，請寫信給他。
回到西洋歌曲英漢對照