July morning　　Uriah Heep (David Garrick / Ken Hensley) There I was on a July morning Looking for love With the strength of a new day dawning And the beautiful sun At the sound of the first bird singing I was leaving for home With the storm and the night behind me And a road of my own With the day came the resolution I'll be looking for you La la la la I was looking for love in the strangest places Wasn't a stone that I left unturned Must have tried more than a thousand faces But not one was aware of the fire that burned In my heart, in my mind, in my soul La la la la There I was on a July morning I was looking for love With the strength of a new day dawning And the beautiful sun And at the sound of the first bird singing I was leaving for home With the storm and the night behind me Yeah, and a road of my own

七月清晨　　尤阮希普合唱團 七月清晨的我 尋找著愛情 靠著嶄新的黎明 和美麗太陽所賜予的力量 在第一隻鳥兒的鳴唱中 我往家的方向出發 暴風雨和黑夜就在我身後 和我自己要走的路 在下定決心的那一天 我要去找尋你 啦........ 我曾在最怪異的地方尋找愛情 不是我沒有全力以赴 必定經歷過千百個人的試探 卻沒有人察覺燒灼的烈火 在我心裡、腦海和靈魂裡 啦........ 七月清晨的我 尋找著愛情 靠著嶄新的黎明 和美麗太陽所賜予的力量 在第一隻鳥兒的鳴唱中 我往家的方向出發 暴風雨和黑夜就在我身後 和我自己要走的路

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照